Page 134 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 134
132מיכאל לקר | מוחמד והיהודים
באופן טבעי הפקיד מוחמד את ֻעּבאדה על הגליית ַקיְנֻקאע .המסורת
שמספרת לנו על כך מתיימרת לתעד שיחה בין ֻעּבאדה לבין אבן ֻאּ ַבּי,
שבמהלכה השתמש הראשון כביכול בביטוי הקולע "הלבבות השתנו".
כזכור ,ביטוי זה הושם גם בפיו של מוחמד בן ַמ ְס ַלמה ,שגם אותו פגשנו
בכמה אירועים הקשורים ליהודי ַמדינה:
שליח אללה ציווה על ֻעּבאדה בן אלצאמת להגלותםַ .קיְנֻקאע החלו
לומר :אבו אלוַליד ,מבין ַאוְס וח'זרג' [דווקא אתה] עוללת לנו זאת,
והרי אנו בעלי בריתך .אמר להם ֻעּבאדה :כאשר הכרזתם מלחמה,
באתי אל שליח אללה ואמרתי :שליח אללה ,אני מתנער בפניך מהם
ומבריתם .אבן ֻאּ ַבּי ו ֻעּבאדה בן אלצאמת היו ביחס אליהם באותו מעמד
מבחינת הברית (וַּכאן אבן ֻאּ ַבּי ו ֻעּבאדה בן אלצא ִמת ִמנְ ֻהם ּ ִב ַמנְזִלה
וא ִחדה פי אל ִח ְלף) .אמר עבדאללה בן ֻאּ ַבּי :התנערת מבריתם של
בעלי בריתך? לא זאת הטובה שהיית חייב להם ,והזכיר לו קרבות
שבהם לחמו [לצדו] בחירוף נפש .אמר ֻעּבאדה :אבו אל ֻחּבאּב ,הלבבות
השתנו ( ַת ַע'ּיַַרת אלֻקלוּב) והאסלאם מחק את הבריתות .חי אללה,
אתה דבק בדבר שתראה מחר את אחריתו .אמרו ַקיְנֻקאע :מוחמד,
יש לנו חובות אצל האנשים .אמר הנביא :גְבו אותם לפני המועד
המוסכם ווַתרו על הריבית [כלומר גבו את הקרן בלבד]ֻ .עּבאדה אילץ
אותם להסתלק ולצאת לגלות .הם ביקשו ארכה והוא אמר להם :לא
[אוסיף לכם] אפילו שעה אחת ,יש לכם שלושה ימים ולא אוסיף
לכם עליהם .זאת פקודת שליח אללה ,ואילו הייתי אני [הקובע] לא
הייתי נותן לכם כל ארכה275.
ֻעּבאדה ליווה את גולי ַקיְנֻקאע אל ֵמעבר לֻד'ּבאּב ,כנראה משום ששם
היה גבול ַמדינה .הם הגיעו לאדרעי בעבר הירדן ,אבל לפי המסופר לא
האריכו שם ימים .אין ספק שצאצאי ֻעּבאדה הם ששמרו גם על הידיעה
הזאת כשם ששמרו על הידיעה שצוטטה קודם .נוקשותו של ֻעּבאדה כלפי
בעלי בריתו הקודמים הייתה עבורם מקור גאווה276.
