Page 11 - etmol 60

‫לחיות‬
‫בונציה‬

‫מאבקים בין רבנים‬
‫ופרנסים‪ ,‬בחירות‪,‬‬

‫שוחד‪ ,‬פרנסות‪,‬‬

‫שירה וויכוחים‬
‫ב׳׳אקדמיה״ בגינוו‬
‫ונציה במאה ה־‪ 7‬ו ‪-‬‬
‫בספר זכרונות של‬

‫יצחק מן הלויים‬

‫חצר הגיטו בונציה‬ ‫מאת דניאל קארפי‬

‫יצחק מן הלויים נולד בונציה בט״ז אייר שפ״א‪ 7 ,‬במאי‬ ‫חיבורו של יצחק מן הלויים ״מדבר תהפוכות״ מן המאה‬
‫‪ ,1621‬להוריו יעקב בן קלונימוס הלוי ודיאנה בת יהודה‬ ‫הי״ז‪ ,‬הוא מן היצירות האוטוביאוגרפיות היחידות שבספ­‬
‫אריה מודינא‪ .‬כשהיה בן שמונה נתייתם מאביו‪ .‬כעבור‬ ‫רות העברית מן הימים שלפני הזמן החדש‪ .‬קדמו לו ספרי‬
‫שלוש שנים נישאה אמו בשנית והנער גדל על ברכי סבו‬ ‫הזכרונות של דוד הראובני‪ ,‬של יוסף איש רוסהיים‪ ,‬של‬
‫הנודע והיה לו כבן‪ .‬הרב הקשיש‪ ,‬שלא זכה לראות נחת‬ ‫יום־טוב ליפמן הלר וחיבורו של יהודה אריה מודינא ‪ -‬סבו‬
‫משלושת בניו‪ ,‬כפי שהוא מספר בספר תולדותיו‪ ,‬מצא‬ ‫של יצחק מן הלויים ‪ -‬״חיי יהודה״‪ ,‬המקובל כיצירת המופת‬
‫של ספרי הזכרונות מן התקופה ההיא‪ .‬יצחק‪ ,‬נכדו של‬
‫ניחומים בנכד וטרח הרבה בחינוכו‪.‬‬ ‫יהודה‪ ,‬תלמידו ומשמשו‪ ,‬איש ונציה‪ ,‬ניסה ללכת בעקבות‬
‫סבו‪ ,‬ובחיבורו הוא מספר על מר גורלו‪ ,‬על העוולות שנעשו‬
‫פועל דפוס ודרשן‬ ‫לו והוא מגולל את סיפורי מאבקיו בגיטו נגד הקמים עליו‪,‬‬
‫ובייחוד נגד זקן רבני ונציה‪ ,‬שמחה לוצאטו ובני ביתו‬
‫כשהיה יצחק בן שתים־עשרה הביאו סבו לבית הדפוס‬
‫כדי שילמד מלאכה‪ .‬יצחק רכש מקצוע זה במהירות וכעבור‬ ‫העשירים והתקיפים‪.‬‬
‫שלוש שנים אף הדפים לבדו כמעט ספר של סבו ‪ -‬״בית‬ ‫אמנם אין יצירתו של יצחק מן הלויים משתווה לזו של‬
‫יהודה״‪ .‬בעוד הוא עושה בהדפסה זו נסגר בית הדפוס‬ ‫סבו‪ ,‬אבל יש בה תעודה יחידה במינה בכנותה ובמהימנותה‪.‬‬
‫בעקבות הלשנה בפקודת השלטונות‪ .‬כעבור ששה חודשים‬ ‫זו עדות ישירה על החיים בגיטו ונציה במחצית השניה של‬
‫בוטל הצו והעבודה חודשה‪ ,‬אולם לפתע נסגר שוב בית־‬ ‫המאה הי״ז‪ ,‬על ההתרחשויות החברתיות ועל התסיסה‬
‫הדפוס‪ ,‬ויצחק נאסר ונחבש בבית״הסוהר הנודע לשימצה‬ ‫התרבותית שהיו בו‪ :‬על בני העדות השונות שחיו בו ועל‬
‫של ונציה‪ ,‬יחד עם שני חבריו לעבודה‪ .‬בעמל רב ובהוצאות‬ ‫מאבקי כוח בין חברי ועד הקהל‪ ,‬השולט על חיי הקהילה‪,‬‬
‫רבות עלה בידי הסב לשחרר את הנכד מבית״הםוהר‪ ,‬שם‬ ‫ביניהם לבין עצמם וביניהם לבין הרבנים‪ :‬על הנעשה‬
‫מאחורי הקלעים ערב כינוסי הוועד ובמהלך ישיבותיו‪ ,‬ועל‬
‫ישב ‪ 65‬ימים‪ ,‬מהם ‪ 15‬יום באפילה גמורה‪.‬‬ ‫התכסיסים שחבריו נקטו כדי להטות את כף המאזנים‬
‫הסב יהודה אריה היה שנים רבות חזן של קהל איטליאני‬ ‫לטובתם‪ ,‬גם באמצעים מפוקפקים‪ ,‬כגון מתן שוחד וקניית‬
‫בונציה‪ .‬המשרה כללה שלושה תפקידים‪ :‬חזן‪ ,‬דרשן וסופר‪.‬‬ ‫קולות )והמעניין הוא שהמחבר אינו רואה באלה פסול של‬
‫משהגיע הרב לזקנה וקשתה עליו העבודה הסכים הקהל‬ ‫ממש‪ ,‬ואף אינו בוש להודות שהוא עצמו נהג בך(‪ .‬הספר‬
‫שהוא יסתייע בשני עוזרים צעירים‪ :‬יצחק היה ל״דורש‬ ‫״מדבר תהפוכות״ הוא על כן מקור נדיר של ידיעות על חיי‬
‫בעדו״‪ ,‬וחיים וינטורה נתמנה ל״מסייע לחזן״‪ .‬כך עשה‬
‫יצחק‪ ,‬בעודו נער‪ ,‬את צעדיו הראשונים כדורש בקהל‪,‬‬ ‫היהודים בונציה‪.‬‬
‫מלאכה שהיתה אהובה עליו מכל המלאכות הרבות בהן‬

‫‪11‬‬