Page 6 - etmol 102

‫קטי דובנוב מספרת‬

‫קורותיהם של צאצאי שמעון דובנוב שנעלמו מעינינו עד־כה‬

‫בעת״מול חוברת ה״‪ , 100‬מדצמבר ‪ , 1991‬התפרסם מאמרי ״האחים דו בנו ב״ ו בו סיפורם של שלושת האחים ‪ -‬זאב‬
‫ה בי ל״ויי‪ ,‬שמעון ההיסטוריון ו צ עי ר האחים ‪ -‬נחמן‪ ,‬היחיד שהשתקע בארץ־י שראל‪ .‬מן המאמר עולה כי בנו ובתו‬
‫של שמעון דו בנוב שנ שארו ברוסיה‪ ,‬התרחקו מהעם היהודי ו אין לדעת מה עלה להם ולצאצאיהם‪ .‬ולהפתעתי‬
‫הגדולה קיבלתי שני מכתבים‪ :‬מנכדתו של שמעון דובנוב וי ק טורי ה‪ ,‬ומנכדת וי ק טו רי ה ‪ -‬קטי‪ .‬שתיהן חיות כיום‬
‫ברוסיה ו שתיהן ק שורות לסבן ההיסטוריון הגדול‪ ,‬מכירות היטב את חייו ופועלו ו מ ע רי צו ת אותו‪ .‬ג ליון עת״מול‬
‫ו בו המאמר הגיע לידיהן ונכדת״הנכדה‪ ,‬קטי‪ ,‬כתבה ‪ -‬בעברית צחה! ‪ -‬וביקשה ממני לפרסם תיקונים למאמר‪ .‬סבתא‬
‫שלה‪ ,‬וי ק טו רי ה‪ ,‬הוסיפה מכתב קצר ברוסית והודיעה כי ״ הי ה לי נעים מאוד לדעת שאת מתעניינת כל כך‬

‫במשפחתי״‪.‬‬
‫החיץ בין ברית־המועצות ו בין העולם הגדול והעולם היהודי גר מו לטעויות במאמר‪ ,‬שכן מאומה לא שמענו עד כה‬
‫על קורו ת ילדי שמעון דובנוב בברית״המועצות‪ .‬אני שמחה לפרסם את מכתבה העברי של קטי ולתקן את מה‬

‫ש שגיתי וללמוד עוד על משפחתו של אחד ההי ס טוריוני ם היהודים הגדולים‪.‬‬

‫קטי דו בנוב בת ‪ ,20‬לומדת כיו ם באוניברסיטת מוסקבה לתואר שני בבלשנות מבנית‪ .‬היא מורה לעברית‬
‫ומתורגמנית‪ .‬ביקרה בארץ ומקוה לבוא שוב לארץ בסוף הקיץ לשנת לימודים באוניברסיטה‪.‬‬

‫וז הו מכתבה של קטי כל שונו‪:‬‬

‫שולמית לפקוב‬

‫כותבת תה נראה נכון‪ ,‬התראו סוף‪-‬סוף‬ ‫שמעון דובנוב ורעייתו אידה‬ ‫מוסקבה‪ ,‬ר״ח אדר ת שנ״א‬
‫ומאז שמרו על הקשר‪ ,‬כך שב״עשרות‬
‫שנים״ לא מדובר‪ .‬אולגה היחה במקצו­‬ ‫שהוא לא־יהודי)מכאן שמי הרשמי( ויש‬ ‫לגברת לסקוג הנכבדה‬
‫עה מנהלת חשבונות‪ ,‬לבעלה היחה‬ ‫להם שני ילדים פטר אבי‪ ,‬נם־כן מתמ­‬ ‫ברכה ושלום!‬
‫מאפיה קטנה שבה עבד לבדו כחמור‬ ‫טיקאי‪ ,‬נשוי לאמי אידנה אקים )יהו­‬
‫וממנה התפרנס )הוא נפטר משחפת‬ ‫דיה(‪ ,‬ובת‪ ,‬גלינה שבסוף שנח ‪1991‬‬ ‫שמי קמי דובגוב‪ ,‬אני מוסקבאית בת‬
‫בגיל צעיר(‪ .‬ספק שהיה להם זמן להתע­‬ ‫היגרה לארה״ב עם משפחתה‪ .‬ובעזרת‬ ‫‪ ,20‬סטודנסיח באוניברסיטה ואחת‬
‫ניין במהפכה‪ .‬אבל אין לנו אינפורמציה‬ ‫השם אינו גורלנו סרני כל‪-‬כך )אם לא‬ ‫מצאצאיו של ההיסטוריון שמעון‬
‫מדויקת‪ .‬מה ש ‪T‬וע לנו ב^וק הוא‬ ‫נקח בחשבון אח המצב ברוסיה של‬
‫שאולגה ובניה היו בבלוקדה בלנינגרד‬ ‫היום בכלל(‪ ,‬אנו משפחה מלוכדת‬ ‫דובנוב‪ ,‬ליתר דיוק נינה של בנו יעקוב‪.‬‬
‫)במצור על העיר בימי המלחמה עם‬ ‫וקשורה מאוד לשורשים שלנו‪ .‬סבתי‬ ‫קיבלתי מחברתי הישראלית צביה‬
‫הגרמנים ‪ -‬ש‪.‬ל‪ .(.‬משם פונתה אולגה‬ ‫נוסעת מדי פעם לרינה לטפל בקבר של‬ ‫שפירא את מאמרך "האחים דובנוב״‬
‫ב‪ 1942-‬למרכז רוסיה )כנראה לסדטוב(‬ ‫סבתה א ‪T‬ה דובנוב‪ ,‬אישתו של ההסטו‪-‬‬ ‫ושמחתי מאוד לגלות שבארץ יש עניין‬
‫ושם האכילו אותה במזון טרמלי‬ ‫ריון‪ .‬עתה החלטנו להוסיף על מצבתה‬ ‫במשפחה שלנו‪ .‬נהניתי מקריאת המאמר‬
‫ובכמות נורמלית שמזה היא הספיקה‬ ‫הרותח עברית ״אכרונו של ההססוריון‬ ‫ואפילו למדתי דבר חדש‪ :‬לא ידעתי‬
‫להגמל ונפטרה )חה גורל של הרבה‬ ‫שמעון דובנוב‪ ,‬ב׳ דר״ה תרכ״א‪-‬י״ח‬ ‫כלום על גורלו של האח הצעיר נחמן‪.‬‬
‫מאוד בלוקדניקים(‪ .‬בניה מעולם לא היו‬ ‫כסלו חש״ב״‪ ,‬משום שאין לו קבר‪ ,‬ואת‬ ‫אני מודה לך מאוד על המחקר ופרסום‬
‫במלחמה כי עבדו במפעלי צבא‪ .‬הם‬ ‫האינפורמציה‪ .‬אולי אפילו אנסה למצוא‬
‫נפטרו ממש זקנים בשנים האחרונות‪.‬‬ ‫המצבה לאישתו דווקא הוא הציב‪.‬‬ ‫את קרובי בעין־חרוד‪ ,‬שלא ‪r‬עתי על‬
‫יעקב דובנוב נפטר ב‪.1957-‬‬ ‫קיומם‪ ,‬דרך חבריי שגרים בקיבוץ שכן‪,‬‬
‫את צאצאיהם איננו מכירים‪.‬‬
‫ג‪ .‬לגבי בניה של סוניה דובנוב‪ ,‬הבת‬ ‫ב‪ .‬אולגה דובנוב‪ ,‬הבת השניה של‬ ‫גבע‪.‬‬
‫הבכורה של ההסטוריון‪ .‬בכורה אלכסנ­‬ ‫ההססוריון התחתנה עם מיכאיל איןנוב‬ ‫אם את כה מתעניינת בנושא‪ ,‬איני‬
‫דר כבר איננו בחיים ועם הצעיר ויקטור‪,‬‬ ‫בעדך ב‪ 905-‬ז ‪ ,‬בניהם ולדימיר וסדני‬ ‫חושבת שתתנגדי אם אתקן כמה דברים‬
‫מומחה בספרות רוסית שהרצה‬ ‫נולדו ב‪) 1906-‬או ב‪ .(1908-‬באמת היו‬ ‫בלתי־נכונים שהופיעו במאמרך‪ ,‬בטוחני‪,‬‬
‫באוניברסיטת יאל‪ ,‬ארה״ב‪ ,‬סבתי‬ ‫לאולגה קשיים רבים עם אביה בגלל‬ ‫בגלל חוסר אינפורמציה מדויקת בארץ‬
‫מתכתבת‪ .‬לעומת סבתא שלי הוא הכיר‬ ‫נשואיה לגוי‪ ,‬אבל ב־ ‪ ,1921‬כפישאת‬
‫את שמעון דובנוב )הוא גדל בפולין‬ ‫וברשותך‪.‬‬
‫ומשם אפשר היה לצאת לגרמניה ואחר‪-‬‬ ‫העובדות שיש לי להודיע הה‬
‫כך ללטביה‪ ,‬והם היו נוסעים לבקר את‬ ‫א‪ .‬יעקוב דובנוב‪ ,‬בנו של ההסטוריון‪,‬‬
‫סבא שללא ספק השפיע על נכדיו‬ ‫באמת היה נשוי פעמיים‪ ,‬אך שתי נשיו‬
‫באחושהי מ ‪T‬ה(‪ .‬ויקטור אראך בן ה‪70-‬‬ ‫)ז״ל( היו יהודיות‪ .‬מאישתו הראשונה‬
‫לא נראה לנו היום אמריקאי מתבולל‬ ‫נינה §רפר נולדה לו בת אלנה‪ ,‬כעת בת‬
‫כאבך לפי התעניינותו הרבה בכל מה‬ ‫‪ ,79‬נרה במוסקבה ויש לה ייןדים‪ ,‬נכדים‬
‫ונינים‪ .‬אישתו השניה של יעקוב היא‬
‫שקשור לסבו וספריו על עם ישראל‪.‬‬ ‫בסןה פיחמן )כנראה שמה העברי היה‬
‫בברכה ובאיחולי כל טוב ‪-‬‬ ‫בחאל ולא בתיה( ובתם ויקטוריה‬
‫ק שי דובנוב‬ ‫דובנוב היא סבתי‪ ,‬כיום כת ‪ ,66‬במקצר‬
‫עה עורכת מדע‪ ,‬השנה יצאה לפנסיה‪.‬‬
‫ליעקוב דובנוב מעולם לא היה בן‪ .‬סבתי‬
‫ויקטוריה נשואה לפרופסור מדבדב‪,‬‬