Page 253 - מגילות מדבר יהודה ב לאתר
P. 253
מנחם קיסטר
בין טקסטים מקומראן לטקסטים נוצריים קדומים
מה בין מימרותיו של ישו והסיפורים על חייו ובין כתבי קומראן? מה בין הנצרות הפאולינית
( ֵלאמור :הנצרות הבנויה על יסודות התאולוגיה של השליח פאולוס) ובין כתבי קומראן? גם
ישו הנוצרי וגם פאולוס חיו בימי בית שני ,ועל כן מתבקשת השאלה מה היחס בין תורתם של
שני אישים אלו – השונים כל כך זה מזה – ובין כת מדבר יהודה והזרמים האחרים ביהדות בית
שני ,ובאיזו מידה ממשיכה הנצרות זרמים יהודיים בני התקופה .תשובות נאותות על שאלות
אלו – גדולות וכוללות ככל שיהיו – הן קודם כול אלו הנובעות מן הטקסטים עצמם ,מניתוח
מפורט של התלות בין טקסטים הכלולים בברית החדשה לטקסטים קומראניים .מקבילות
מובהקות ,מילוליות ,המאירות את הטקסטים ,מעידות על קשר ברור .מקבילות כלליות יותר,
למשל בהדגשים התאולוגיים של הכת מזה ושל הנצרות מזה ,ראויות לתשומת לב ומאלפות
לעתים קרובות ,אבל יש להתייחס אליהן בזהירות רבה יותר.
קהל הקוראים בעברית זכה שבמקורותיה של הנצרות ביהדות בית שני (ובקומראן בפרט)
עסק חוקר ישראלי ,דוד פלוסר ,שהיה לא רק מחלוצי החוקרים בתחום זה ,אלא גם מן החשובים
שבהם ,והוא פרסם בנושא זה שורת מאמרים מאירי עיניים ,ביניהם רבים בעברית 1.מאז כתב
פלוסר את מאמריו הגדולים פורסמו קטעי מגילות שיש להם נגיעה לנושא זה ,והוא הספיק לדון
רק בחלק קטן של החומר הזה .בעיקרו של דבר לא נס ליחם של מאמריו ושל עיקר תובנותיו.
החומר החדש ,וגם עיונים חדשים בחומר שהיה ידוע מכבר ,מאפשרים לראות זוויות חדשות
* המגילות הגדולות שנמצאו במערה 1צוטטו להלן לפי המהדורות דלקמן :סרך היחד צוטט לפי י' ליכט,
מגילת הסרכים ,ירושלים תשכ"ה .מגילת ההודיות צוטטה לפי מהדורת י' ליכט ,מגילת ההודיות ממגילות
מדבר יהודה ,ירושלים תשי"ז; מספור הטורים והשורות בטקסט בהודיות נרשם לפי מהדורת גרסייה־
מרטינז וטיכלאר ,שבה שוחזר הסדר הנכון של הטקסטF. García Martínez & E.J.C. Tigchelaar, The :
,Dead Sea Scrolls Study Edition, I, Leiden 1997–1998, pp. 146–203ובסוגריים רבועים הובא המספור
במהדורת ליכט .מגילת המלחמה צוטטה לפי מהדורת י' ידין ,מגילת מלחמת בני אור בבני חושך ממגילות
מדבר יהודה ,ירושלים .1955ברית דמשק מן הגניזה צוטטה לפי מהדורת הטקסט העברי של קימרון בתוך:
.M. Broshi (ed.), The Damascus Document Reconsidered, Jerusalem 1992הברית החדשה צוטטה
בדרך כלל לפי תרגום פ' דליטש ,לעתים בשינויים.
1עיקרי מחקריו העבריים של פלוסר בעניינים אלו קובצו בשלושה ספרים שלו :ד' פלוסר ,יהדות ומקורות
הנצרות :מחקרים ומסות ,תל־אביב תשל"ט (להלן :פלוסר ,מחקרים); הנ"ל ,יהדות בית שני :קומראן
ואפוקליפטיקה ,ירושלים תשס"ב (להלן :פלוסר ,אפוקליפטיקה); הנ"ל ,יהדות בית שני :חכמיה וספרותה,
ירושלים תשס"ב (להלן :פלוסר ,חכמיה וספרותה) .חלק חשוב ממחקריו הכתובים אנגלית מרוכז בספרו
( D. Flusser, Judaism and the Origins of Christianity, Jerusalem 1988להלן :פלוסר ,מקורות).
ביבליוגרפיה כוללת של כתבי פלוסר עתידה להתפרסם בחוברת בהוצאת האקדמיה הישראלית למדעים629 .
