Page 384 - josephus volume one

‫סורדוה תולדות‬

‫תולדות הורדוס‬

‫קדמוניות יד ‪ ;491–488‬מלחמת א ‪ ;358–357‬קדמוניות טו ‪;376–366 ;266–262 ;7–2‬‬
‫‪ ;389–388 ;381–380‬בבלי‪ ,‬בבא בתרא ג ע"ב‪-‬ד ע"א [ספרי דברים רמא‪ ,‬עמ' ‪]271‬‬

‫טל אילן‬

‫קדמוניות‬ ‫מלחמת‬

‫יד ‪488‬‬ ‫א ‪357‬‬
‫וסוסיוס הקריב לאלוהים זר של זהב ויצא את ירושלים‬ ‫סוסיוס הקדיש זר זהב לאלוהים‪ ,‬אחר כך יצא את ירושלים‬

‫והוביל (אתו) את אנטיגונוס בשבי אל אנטוניוס‪.‬‬ ‫והוביל אתו את אנטיגונוס‪ ,‬שבוי באזיקים‪ ,‬אל אנטוניוס‪.‬‬
‫אנטיגונוס דבק בחיים בכל מאודו ושגה בתקוות שווא עד‬

‫בוא קצו‪ ,‬כשראשו נכרת בגרזן — קץ הולם למורך לבו‪.‬‬

‫‪491-489‬‬

‫‪ )489‬והורדוס חשש‪ ,‬שמא יותן אנטיגונוס במשמר על־ידי‬

‫אנטוניוס ויובא על־ידו לרומי ויטען לזכותו בפני הסינאט‬
‫ויוכיח שהוא מגזע מלכים (‪ ,)ἐκ βασιλέων‬ואילו הורדוס‬

‫הדיוט (‪ ,)ἰδιώτην‬ואם אמנם הוא עצמו חטא לרומאים‪,‬‬
‫מן הדין הוא שבניו ימלכו בזכות יוחסיהם (‪προσῆκεν‬‬
‫‪)490 .)αὐτοῦ βασιλεύειν τοὺς παῖδας διὰ τὸ γένος‬‬

‫מפחד הדברים האלה פיתה הורדוס את אנטוניוס בכסף רב‬

‫להרוג את אנטיגונוס‪ .‬משנעשה הדבר נפטר הורדוס מפחדו‪,‬‬
‫וכך נפסקה מלכות החשמונאים (‪ἡ τοῦ Ἀσσαμωναίου‬‬

‫‪ )ἀρχή‬לאחר מאה ועשרים ושש שנה‪ .‬היה זה בית (מלכות)‬
‫מפואר ומפורסם לתהילה (‪οἶκος λαμπρὸς οὗτος ἦν‬‬

‫‪ )καὶ διάσημος‬בגלל מוצאו ומשרת הכהונה (שבידו) וכן‬

‫בגלל המעשים שפעלו אבותיו למען העם‪ )491 .‬אולם הם‬

‫(החשמונאים) קיפחו את שלטונם עקב המריבה ביניהם לבין‬

‫עצמם‪ ,‬והוא עבר להורדוס בן אנטיפאטרוס‪ ,‬בן לבית פשוטי־‬
‫עם וממשפחת הדיוטות (‪οἰκίας δημοτικῆς καὶ γένους‬‬
‫‪ ,)ἰδιωτικοῦ‬שהיתה נתונה למשמעת מלכים‪ .‬זה סופו של‬
‫בית החשמונאים שקיבלנו (מאבותינו) (‪καὶ τοῦτο μὲν τὸ‬‬
‫‪.)τέλος τῆς Ἀσσαμωναίων γενεᾶς παρειλήφαμεν‬‬

‫טו ‪2‬‬ ‫א ‪358‬‬
‫המלך הורדוס הבדיל בקרב העם בירושלים בין אוהדיו לבין‬
‫לאחר שנמסר השלטון על יהודה כולה לידיו של הורדוס‬ ‫נאמני אנטיגונוס‪ :‬לתומכים בו חילק משרות כבוד וכך חיזק‬
‫את תמיכתם בו‪ ,‬ואת נאמני אנטיגונוס הוציא להורג‪ .‬כאשר‬
‫העלה לגדולה אותם האנשים מהמון העיר שנטו אחריו‬
‫כשעדיין היה הדיוט (‪ ,)ἰδιωτεύοντος‬ואילו באלה שבחרו‬ ‫אזל הכסף מקופתו‪ ,‬ציווה להתיך את כל כלי הזהב והכסף‬
‫בצד של יריביו לא פסק מלהתנקם ומלענוש אותם בכל יום‪.‬‬ ‫שברשותו למטבעות ושלחם לאנטוניוס ולפמלייתו‪.‬‬

‫‪373‬‬