Page 466 - josephus volume one
P. 466
היכלב םלצ
קדמוניות יח 309-256 מלחמת ב 203-184
276ב– 278פטרוניוס חשב לדבר נורא להמיט מוות על אך בראותו כי העם איננו מוותר ,וכי 200
רבבות־אדם רבות כל־כך והחליט לכתוב אל קיים חשש שהארץ תישאר לא זרועה,
גאיוס .אם יעמוד גאיוס על החלטת־השיגעון
הראשונה שלו יפתח הוא ,פטרוניוס ,במלחמה
נגד היהודים ,ואם יכוון את כעסו גם נגדו
במידה כלשהי הרי נאה להם לשואפים לשלמות
המידות למות בעד המון גדול זה של בני־אדם
(.)ὑπὲρ τοσῆσδε ἀνθρώπων πληθύος
והוא כינס את היהודים לטבריה ,והם באו 279 זימן לבסוף את כולם יחדיו ואמר: 200
רבבות רבות ( .)πολλαὶ μυριάδεςועמד
לפניהם וגילה להם ,שמסע המלחמה של
שעה זו לא (נעשה) לפי רצונו אלא לפי
פקודותיו של הקיסר ,ושעליו לציית לו.
284–280א ‘אולם חושבני שאין בזה מן הצדק שלא אתן ‘מוטב שאנוכי אסתכן .אולי אצליח בעזרת 201א
את בטחוני ואת משרתי מחירכם שלא תאבדו, האל לשדל את קיסר ,ואשמח יחד אתכם על
שהרי אתם רבים כל־כך ,ומשרתים את תורתכם שבאה לנו ישועה; אך אם תבער חמתו ,נכון
אני למסור את נפשי להצלת נפשות כה רבות
התמימה הנחשבת בעיניכם ראויה שתילחמו
לה ,באשר תורת אבותיכם היא ,והנכם משרתים ( .')ὑπὲρ τοσούτωνבמלים אלה שילח
פטרוניוס את העם שהעתיר עליו ברכות.
את כבודו ואת גבורתו של אלוהים בכל דבר.
(ואני) לא הייתי יכול להעז ולעמוד ולהביט
(איך) בית־מקדשו נופל בזדון־שלטונם של בעלי
השלטון .הריני שולח (שליחים) לגאיוס ואספר
לו על החלטותיכם ואשמש לכם סניגור באשר
אוכל ...יסייע אלוהים בידכם ,שכן יפה כוחו
מתחבולתו ויכולתו של אנוש ...ואם יתמרמר
גאיוס ויפנה כלפי את כעסו להשחית ,אקבל
עלי כל סכנה וכל סבל ...כדי שלא אראה
אתכם ,אנשים רבים כל־כך ,כלים ואובדים
בגלל מעשיכם הטובים כל־כך .לכו אפוא איש
איש לעבודתו ועבדו את אדמתכם .ואני אשלח
(שליחים) לרומי ולא אחדל ,אני בעצמי וגם
בעזרת ידידי ,לשרת אתכם בכל ענייניכם'.
לאחר שאמר פטרוניוס את הדברים האלה
ופיזר את אסיפת היהודים ביקש מאת
העומדים בראשם ,שיתנו דעתם על עבודת־
השדה ...והעם נתמלא עד מהרה רוח טובה.
284ב– 286אף אלוהים הוכיח לפטרוניוס את מציאותו1
ואת ידו בכל העניין .כי אך גמר פטרוניוס
את הנאום ,ואלוהים הוריד מיד גשם גדול
1כך Eולטיני .בכ"י :את כנותו ,חירותו.
455
