Page 235 - עידן האימפריות
P. 235
מידת ה'בת' במקרא והנפח של קנקני האגירה היהודאיים 233
בתל מקנה ,שעליו נחרתה לאחר הצריפה המילה 'בת' 95.תכולתו של קנקן זה
היא 32ליטרים ,וקשה להניח שדווקא במאה הז' ,משנפרצו הגבולות בין יהודה
לשכנותיה ,תהינה מידות תכולה כה שונות בין שתי ערים הסמוכות זו לזו.
לאור העדויות המקראיות והאפיגרפיות הצעתי כאמור ,יחד עם קוך ,שאוס וגיל,
לזהות את הבת של תקופת המקרא עם קנקן האגירה היהודאי 96.אין במקרא מועמד
אחר לזיהוי עם כלי זה ,ובהקשר של יין ושמן נזכרת רק הבת ככלי ולא כמידה,
כשלצידה לא נזכר אף כלי אחר .את הבת ככלי תכולה רשמי ליין ושמן אפשר
להקביל לשני כלי תכולה אחרים לנוזלים ,שגם להם היה שימוש בחיי היומיום
ובכלכלה של שלהי ימי הבית הראשון ביהודה — הנבל והכד.
הנבל שימש ככל הנראה כלי לנשיאה ,משלוח והעברה של שמן ויין 97.תרגום
עדי הנוסח את הנבל ככלי עשוי עור ,הוא בעייתי מאחר שבישעיה ל 14נאמר:
' ּ֠וְׁש ָב ָרּה ְּכֵׁ֙ש ֶבר ֵ ֧נ ֶבל יֹו ְצִ ֛רים ָּכ ֖תּות ֣ל ֹא ַי ְח ֑ ֹמל' ,ועל כן נראה שהכוונה הייתה לכלי עשוי
חרס 98.ייתכן אמנם שכלי החרס שימר את הזיכרון של אב-הטיפוס של הכלי ,שהיה
עשוי עור חיה ,אבל נראה עדיף לקבל את דעתם של החוקרים שטענו שהקשר
לכלי העור הוא משני ומאוחר ,וייתכן גם שמקורו של קשר זה הוא בתרגום היווני
של הטקסט המקראי (בעיקר של שמואל א ;24 ,י ;3שמואל ב ,טז ;1ירמיה יג ,)12
ואין לו בסיס בעברית המקראית 99.תימוכין להשערה זו נמצא בהופעתו של הנבל
במשמעות של כלי גם באוגריתית 100,סורית 101,פונית 102,ואף אטרוסקית 103.באף
אחת מהופעותיו של הנבל בשפות אלה הוא לא נקשר לכלי עור.
הנבל נזכר גם 23פעמים בחרסי שומרון בהקשר ליין ( 13פעם) ולשמן (10
95ראו אחיטוב ,2005 ,עמ' .317
9 6ראו ליפשיץ ,קוך ,שאוס וגיל.2012 ,
9 7הנבל נזכר במקרא עשר פעמים .בין היתר מופיע הנבל ככלי צידה לדרך :לפי שמואל
א ,א 24לקחה חנה נבל יין ,עם ' ָפִ ֤רים ְׁשֹלָׁש ֙ה ְו ֵאי ָ֙פה ַא ַ ֥חת ֶ֙ק ַמ ֙ח' והביאה לבית ה' בשילה
כשהביאה לשם את בנה שמואל .לפי שמואל א ,י 3ניבא שמואל ששאול יפגוש בדרכו
שלושה אנשיםֶ :א ָ֞חד ֹנ ֵׂ ֣שא׀ ְׁשֹל ָׁ ֣שה ְג ָד ִ֗יים ְו ֶא ָח ֙ד ֹנֵׂ֗שא ְׁשֹ֙לֶׁש ֙ת ִּכְּכ ֣רֹות ֶ֔ל ֶחם ְו ֶא ָ ֥חד ֹנ ֵׂ ֖שא ֵ ֽנ ֶבל־ָי�ֽ ִין'.
שני נבלי יין הושמו על החמורים בידי אביגיל כשמיהרה לקראת דוד ואנשיו (שמואל א,
כה ,)18ונבל יין אחד היה גם על צמד החמורים שהביא עימו ציבא נער מפיבשת שיצא גם
הוא לקראת דוד (שמואל ב ,טז .)1במקרים אחרים (ישעיה ל ;30ירמיה יג [ 12פעמיים];
מח ;12איכה ד )2נזכר הנבל ככלי חרס המכיל נוזל ,ובספר איוב (לח )37מדומים העננים
לנבלים.
9 8ראו ג'ייקובסון ;2001 ,קלינס ,2001 ,עמ' ;594הלצר ,2008 ,עמ' *.70
9 9ראו קוהלר ובאומגרטנר1995 ,א ,עמ' ;664בראנד ,תשי"ג ,עמ' שלג.
1 00ראו גורדון ,1965 ,עמ' .19
101ראו ברוקלמן ,1966 ,עמ' .411
102ראו ז'אן והופטייזר ,1965 ,עמ' .173
1 03ראו מייסון ,1967 ,עמ' .69
