Page 402 - Tel Hai Book

‫‪ 400‬פאבל פוקז'יבינסקי‬

‫לעבוד קשה ביום ולסכן את חייהם בלילה‪ .‬בסוף המאמר גרוסמן שואל אם דרך‬
‫חיים כזאת היא אפשרית לכל היהודים‪35.‬‬

‫טרומפלדור מוזכר לעיתים קרובות ביותר בכתבי העת‪ .‬הוא מוצג כגיבור‬

‫שנכון להקריב את חייו‪ ,‬כסמל‪ ,‬כמופת לנוער היהודי‪ ,‬לניצחון הצבאיות על‬

‫העבודה הקשה‪' .‬ירוזולימה ויזוולונה' טען שאגדת האיש מבוססת על מעשיו‪.‬‬

‫בימים שהנהלת התנועה הציונית עסקה במחלוקות ובמאבקים פנימיים‪ ,‬ולממשלת‬

‫בריטניה לא היה עניין למשול בשטחי המנדט שקיבלה‪ ,‬החליט טרומפלדור‬

‫להגשים את חלומם של היהודים בגלות ולפתוח במאבק נגד תוקפנות הערבים‪.‬‬
‫היוזמה הזאת היא בחזקת אידיאל של תנועת העצמאות היהודית בארץ ישראל‪36.‬‬

‫פעלתנותו של טרומפלדור הוצגה כמנוגדת לגישתם של ציונים אחרים‪ ,‬שהמתינו‬
‫להחלטות הוועידות הבין‪-‬לאומיות על ארץ ישראל‪ .‬ז'בוטינסקי הדגיש שחייו של‬

‫טרומפלדור יוחדו לפעולה; הוא לא דיבר במילים יפות וחכמות אלא יצא להגנת‬

‫היישובים בפועל ממש‪ .‬לדברי מנהיג הרוויזיוניסטים יש בכך דוגמה ומופת‬

‫ליהודים איך עליהם להיאבק בחוסר המעש של יהודי הגולה‪ .‬רק למעשים יש ערך‬
‫במאבק למען העצמאות‪ 37.‬דברים תקיפים יותר כתב אמיל ֶאהלֶּברג באותו גיליון‬

‫של 'חד נס'‪ :‬חייו של טרומפלדור הם מופת לאופן שבו ראוי ליהודי האמיתי למות‬

‫בניגוד ליהודי התפוצות‪ ,‬שלא עשו דבר מלבד להתפלל מתוך אמונה בשליחות‬

‫היהודית המיסטית והמתינו למוות‪ .‬טרומפלדור וחלוצים אחרים כמותו עשו מה‬
‫שיהודים חסרי מעש בגולה אינם מסוגלים לעשות‪ 38.‬יוסף ֶשכטמן כתב ב'טריבונה‬

‫נרודובה' שטרומפלדור‪ ,‬ביוזמתו הפעילה‪ ,‬השיב ליהודים את הכבוד‪ .‬על כל חברי‬

‫בית"ר ללכת בדרכו כדי לנצח את הלך הרוח של 'הגטו היהודי' בכוח גבורתם‬
‫הפעילה‪ 39.‬שרגא פייּבּוש כתב בנעימה דומה‪ :‬כל עצמאות זקוקה לפעילות מפני‬

‫שהסבילות עלולה להכשיל כל יעד‪40.‬‬

‫מוטיב מרכזי בהצגת טרומפלדור בעיתונות הרוויזיוניסטית בשפה הפולנית‬

‫ביטא‪ ,‬אם כן‪ ,‬את יחסם של הרוויזיוניסטים לגולה‪ .‬טרומפלדור אומנם לא היה‬

‫קשור בברית הצה"ר בחייו אבל ב'חד נס' וב'טריבונה נרודובה' הוצגו פעולותיו‬

‫כמופת לאופן שבו על יהודי הגולה לשנות את התנהגותם‪ .‬לדברי אהלברג הראה‬

‫טרומפלדור ליהודי אירופה בעבודתו הקשה ובמאבקו המזוין את הדרך הטובה‬
‫ללכת בה‪ 41.‬יוסף שכטמן כתב שעל היהודים לדעת שבמאבק על עצמאות וחירות‬

‫אין מנוס מקורבנות‪ .‬לדעתו מיתוס טרומפלדור לא כפה על היהודים למות אלא‬

‫‪L. Grossman, ‘Ciernista droga Betarczyka ...’, Chad Ness, 1.2.1938‬‬ ‫‪3 5‬‬
‫‪‘Kamienie węgielne’, Jerozolima Wyzwolona, 26.2.1939‬‬ ‫‪ 36‬‬
‫‪ 37‬‬
‫‪V. Jabotinski, ‘Rocznica Trumpeldora’, Chad Ness, 1.3.1938‬‬ ‫‪3 8‬‬
‫‪E. Oehlberg, ‘11 Adar’, ibid., 1.3.1938‬‬ ‫‪3 9‬‬
‫‪ 40‬‬
‫‪Y. Schechtman, ‘W rocznicę Tel-Chaj!’, Trybuna Narodowa, 23.2.1934‬‬ ‫‪ 41‬‬
‫‪Sh. Feibusch, ‘Ognisty frogowskaz’, ibid., 13.6.1936‬‬
‫‪E. Oehlberg, ‘11 Adar’, Chad Ness, 1.3.1938‬‬