Page 405 - Tel Hai Book
P. 405
תל חי וטרומפלדור בעיתונות הרוויזיוניסטית בשפה הפולנית 403
משיב בשלילה וחוזר לכפרו ,ומספר שם על מה שאירע לו .לאחר מכן הנער חוזר
אל המערה אבל אינו מוצא את פתחה .הוא שואל את הרועים ואלה אומרים לו
שעדיין לא הגיעה השעה להזעיק את האבירים מפני שהם שומרים על החירות.
עוד אזכור של התרבות הפולנית נמצא במאמר מאת יוסף כרוסט .כרוסט
השווה את טרומפלדור ליוזף שלי ַמק ,דמות מן הספר 'המוצב' ( )Placówkaמאת
ּבֹו ֶלס ַלב ּפרּוס .שלימק היה איכר נבער ופשוט ,אבל נעשה סמל לאהבת המולדת
ולמרי נגד התנחלות הגרמנים בפולין המחולקת .שלימק גר מחוץ לכפר והיה
היחיד שסירב למכור את אדמתו לגרמנים .כרוסט משווה את שלימק לטרומפלדור
ומצטט את דבריו' :אין אף כברת קרקע שמותר לנו לתת לאויב '53.
השימוש השלישי במיתוס הוא של חברת בית"ר ,רוזיה רו ֶזנָּבאּומֹובנה.
מצורת ההקטנה של שמה הפרטי ומשם משפחתה עולה שהייתה צעירה ולא
נשואה .היא כתבה על האריה מתל חי שרצה להציל את היהודים מן הגלות .זו
הייתה משימה קשה מפני שלאריה ,כמו לטרומפלדור ,הייתה רק יד אחת .האריה
לא שאג ואף על פי כן שמר על היהודים ועל חברי בית"ר .הוא השמיע את קולו
בלחישה בלבד ,שנשמעה רק בלילה ,אבל היה לה הד חזק .ההד הוא קולו של
ז'בוטינסקי ,שנשמע ברחבי העולם כולו54.
מבט משווה על מיתוס תל חי בשלושת העיתונים
שלושת כתבי העת עסקו במיתוסים של טרומפלדור ותל חי ,אולם הם לא עשו
זאת באותה דרך ובאותה מידה' .ירוזולימה ויזוולונה' ,שראה אור בשנים –1938
,1939התייחס לנושא רק בגיליון 26בפברואר ,1939יום השנה ה 19-להגנה על
תל חי ולמותו של טרומפלדור .ייתכן שהסיבה קשורה באופיו של השבועון הזה,
שייצג את האגף הלוחמני של התנועה הרוויזיוניסטית 55.השבועון מתח ביקורת
על מדיניות ההבלגה של היישוב והתמקד במאבק נגד בריטניה בשאלת ארץ
ישראל ובמאמצים הצבאיים של היישוב.
שלמה בן יוסף (שמו המקורי שלום ַטַּבצ'ניק) ,הבית"רי מפולין שעלה לארץ
ונתלה בידי הבריטים בעקבות מעורבותו בהתקפה על אוטובוס ערבי בגליל ,תואר
פעמים רבות בכתב העת כמופת ליהודים המבקשים להילחם למען מדינה יהודית
עצמאית .דומה שבן יוסף היה דמות מופת מובהקת עוד יותר מטרומפלדור מפני
שנלחם נגד הבריטים .בניגוד לטרומפלדור הוא היה חבר בית"ר והשתתף ב'עליית
אף על פי' הלא-חוקית .בארץ ישראל הוא הצטרף למחתרת האצ"ל והוצא להורג
בידי הבריטים .אולי זאת הסיבה שהשבועון כתב פחות על מגיני תל חי ויותר על
53כרוסט (לעיל ,הערה .)45
R. Rozenbaumówna, ‘Lew’, ibid., 1.3.1939 54
55שפי (לעיל ,הערה .)6
