Page 515 - Tel Hai Book
P. 515
יוסף טרומפלדור :בין סמל לאומי לדמות פולקלורית 513
לגידמותו כסימן זיהוי ייחודי ומספיק .הכינוי הפופולרי 'הגיבור הגידם' אף קוצר
לעיתים ל'הגידם' ,כפי שנעשה בהנצחתו בירושלים ב'רחוב הגידם' .אולם בתרבות
הפופולרית ,הזיהוי של גיבור תל חי עם גידמות הביא גם למגמה הפוכה ,שבה
הוצמד השם 'טרומפלדור' ככינוי גנרי לכל מי שחסרה לו זרוע .כך ,לדוגמה ,מתאר
מאיר שלו בספרו 'רומן רוסי' את הופעתו של אדם ש'גדם זרועו מתנודד בשרוולו
הריק' ,ו'ליצני הכפר כינו אותו מעתה "טרומפלדור" ' 30.בדומה לכך מספר יעקב
העליון בספרו האוטוביוגרפי על פציעתו במלחמת ששת הימים ,כי במחלקת
השיקום של פצועי המלחמה כינו את כל מי שחסרה לו יד 'טרומפלדור' ואת כל
מי שחסרה לו רגל 'הטייס הקיטע' 31.בראיונות שערכתי בסוף שנות השבעים חזר
ונשנה אזכור התופעה של כינוי אנשים ,חיות בית ואפילו צעצועים חסרי יד בשם
'טרומפלדור' .היה בתופעה זו ממד של המשכיות עם הנצחת הגיבור ההיסטורי
כ'מודל' ,אך נוסף לה צביון היתולי שלא תאם את האדרתו .ההומור נבע לא רק
מהניגוד שבין תיאורו כגיבור ייחודי וכסמל לאומי לשימוש הגנרי בשמו אלא גם
מהשלכת שמו על דמויות שוליות ועל בעלי חיים ,שכל המשותף להם איתו הוא
היותם חסרי זרוע.
התייחסות אחרת לגידמותו של טרומפלדור הייתה מעין הצהרה מבודחת,
'הייתי יד ימינו של טרומפלדור' ,שחזרה ונשנתה בראיונות שערכתי ובמגעים
אקראיים .כך אירע כשנכנסתי לחנות ספרים והתעניינתי בספרים חדשים
שהתפרסמו על טרומפלדור .המוכר ,איש בגיל העמידה ,ענה לי בחיוך מבודח
כי יצא ספר חדש 'הייתי ידו ימינו של טרומפלדור' .אף על פי שכבר שמעתי
את הבדיחה הזאת בראיונות ,הופתעתי מההתייחסות הספונטנית אליה בנסיבות
אלה .הניגוד בין השימוש המטפורי במונח 'יד ימין' כ'עוזר' ליישומו על גידם היה
הבסיס להומור ,אף אם היה נעוץ בזיהוי שגוי של הזרוע הקטועה של טרומפלדור,
שהייתה השמאלית .בדיחות נוספות על זיהויו של טרומפלדור כגידם הופיעו
במבנה פורמלי של שאלה ותשובה .לדוגמה' ,למה לטרומפלדור היתה רק יד אחת?
כי מגיבור לוקחים דוגמה' .גם כאן ההומור נעוץ בניגוד שבין הביטוי המטפורי
לשימוש בו כפשט .לבדיחה אחרת בדגם שאלה-תשובה היו שני נוסחים שונים:
'למה לטרומפלדור היתה מחרשה עם מספר לבן?' תשובה א'' :כי הוא היה נכה';
תשובה ב'' :כי הוא היה גם נכה וגם עולה מרוסיה' .הבדיחה החליפה את מעמדו
היחידה וההתייחסות למילותיו האחרונות (למילות השיר ראוwww.zemereshet.co.il/ : 30
,song.asp?id=837אוחזר בדצמבר .)2019ראו גם מאמרה של רוני שריג בכרך זה .בדומה 31
מזוהה הגיבור על פי שרוולו הריק במחזה לילדים של טהרלב (לעיל ,הערה .)17
מ' שלו ,רומן רוסי ,תל אביב ,1988עמ' .306
י' העליון ,רגל של בובה ,תל אביב ,1973עמ' .181כך גם סיפורו של מי שכונה בפי חבריו
'טרומפלדור התימני' ,כאשר ידו נקטעה במלחמה .ראו :א' פרנקל' ,טוב לנהוג בעד ארצנו:
נהגי תחנת המוניות טרומפלדור חוגגים' ,אתר החדשות http://10tv.nana10. :5.3.2012 ,13
,co.il/Article/?ArticleID=881565אוחזר בתאריך .25.1.2019
