Page 514 - Tel Hai Book
P. 514
512יעל זרובבל
חלולה 25.הניגוד בין פסל האבן גדל המידות ,שנראה כבד משקל ,לחזית דקה
שמכסה על חלל ריק ,יוצר את המסגרת ההומוריסטית של הקריקטורה .האיור
(בשער הרביעי בספר זה) נותן ביטוי ויזואלי לחוסר האמינות של הנצחת תל חי
ולתחושת הניכור מהמיתוס.
מצבת האריה הייתה מטרה להתבדחויות עוד בתקופת היישוב ,כאשר נאמר
עליה בהיתול שהיא מזכירה חתול .מהתלה זו גימדה את סמל הכוח והגבורה
כאשר החליפה אותו בחיית רחוב זעירה .בהמשך למהתלה זו ,סיפור היתולי
('צ'יזבט') שהיה חלק מהפולקלור של חברי הפלמ"ח ,התמקד בתהליך היצירה
של המצבה והציגו כקומדיה של טעויות :הפסל מלניקוב ניסה לשרטט דגם של
אריה בגן החיות במצרים ,נכשל במשימה זו ופתר את המצב כשבחר במודל חלופי
של חתול גדול שהוא הרעיב כדי לראות אותו שואג 26.בעוד החומר החינוכי
לי"א באדר מסביר ש'האריה השואג קורא לכולנו להיות מוכנים בכל עת להגן
על המולדת' 27,הצ'יזבט מייחס את שאגת החתול למניפולציה אכזרית של הפסל
ומציג את השאגה כנובעת מייסורי רעב .טקסטים הומוריסטיים אחרים מערערים
על ההתייחסות לשאגה כביטוי של גבורה בהנצחה הרשמית על ידי קישורה
למיניות .כך נעשה בבדיחה ,לפיה האריה בתל חי היה שואג בכל פעם שעברה
לידו בתולה ,אבל בזמן האחרון הפסיק לשאוג 28.השבירה של הנורמות המקובלות
פועלת במקרה זה בשתי רמות :בהחלפת ביטוי גבורה בביטוי למיניות ובהקבלה
שהבדיחה יוצרת בין הפגיעה בהנצחה הרשמית לפריצת גבולות המוסר הרשמיים
בהתנהגות המינית של הצעירים.
'הגיבור הגידם'
התיאור של טרומפלדור כ'גיבור חידה ,לו זרוע יחידה' ,כדברי השיר הפופולרי
לי"א באדר 29,אך ללא ציון שמו של הגיבור ,מדגים את הפרקטיקה של התייחסות
הקריקטורה של דני קרמן הופיעה כאיור למאמרו של דן אלמגור' ,מילים אחרונות על 2 5
טרומפלדור' ,ידיעות אחרונות.13.4.1979 , 26
הצ'יזבט נכלל בספרו של אליוט אורינגE. Oring, Israeli Humor: The Content and : 2 7
.Structure of the Chizbat of the Palmah, Albany, NY 1981, pp. 129–130לדיון 2 8
מפורט יותר בסיפורי צ'יזבטים על תל חי ראו :זרובבל (לעיל ,הערה ,)3עמ' .169–168 2 9
על ההתייחסות לאריה השואג כחתול ,ראו גם ע' קינן ,שושנת יריחו ,תל אביב ,1998
עמ' .180
י"א באדר :מסכת לכיתות בינוניות וגבוהות ,ירושלים [ללא ציון תאריך].
בדיחה זו שמעתי מכמה מרואיינים שייחסו אותה לפולקלור של תנועות הנוער משנות
החמישים והשישים .קישור אחר בין שאגת האריה ומיניות מופיע במערכון בתוכנית
הטלוויזיה 'חלומות בהקיציס' שתידון בהמשך.
ציטוט משירו של אברהם ברוידס' ,בגליל' ( .)1932טרומפלדור מזוהה בשיר על פי זרועו
