Page 41 - peamim 46-7
P. 41
נגנים בספרד ב מ א ה ה־ ;14מתוך כת ב־ יד יהודי
דוד ע ר ב ה ׳ ) ש ו ׳ .(43ובשיר אחר ,׳שעה מני /הוא הגיב על דברי פולמוס של ידיד
אלמוני ואמר :׳ידידי ,בעדי קם צור בצרות ,ועל ככה תהלותי לצורי /ושירותי
לאל ...וזמרותי׳ לו )שו׳ .(37-35והידיד מתנצח עם הנגיד ושואל :׳התוכל את
להלל? השיבותיו :אני דוד בדורי! /וענני :השאול בנביאים? עניתיהו :ירושה
ממררי /ומאסיר ואלקנה ואסף ,ומישאל ואלצפץ וסתרי!׳ )שו׳ .(40-38גם בשיר היין
׳התדע את פעלי׳ הוא התפאר בייחוסו השבטי ואמר :׳אנינכד קהת ושארמררי ,מתי
השם ,מטיבי הטעמים׳ )שו׳ ,(37כלומר המיטיבים לנגן .הנגיד מתהלל בשירתו
ומשווה אותה לשירת תהילים של דוד ,היא שירת הקודש האלוהית ,שהלוויים זימרוה
במקדש ,ומייחס את כשרונו השירי ל׳ירושה׳ שקיבל מאבותיו הלוויים .ובשיר
מלחמה אחר ,׳בלבי חום /הוא השתפך בגעגועים לעבודת הקודש במקדש ואמר:
׳]ה[אם ייטב בפי ,או פי בני ,על מרום דוכן דבר זמרה ושירים?׳)שו׳ (6והצהיר:
׳עמידה בעזרה טוב לנפשי ויפה ממלוך על כל יצורים!׳ )שו׳ .(12הוא התפלל לאל,
שיבנה את ציוץ ויחדש ׳כמו קדם׳ נעורים ,׳ואז אביא לך כליל ואעל עלי מזבחך אילים
ופרים׳)שו׳ 49.(17-14בדמיונו ראה עצמו הנגיד כאחד מבני הלוויים הנזכרים ,העובד
את אלוהיו במקדש בזמרה על הדוכן ובעזרה ,ואף מקריב לאל קורבנות אילים ופרים.
ואולי בתגובה לדבריו שורר אבן גבירול בשירו ,׳היה עד על דבורה /שמשתמע ממנו
כי נמען השיר אינו אלא שמואל הנגיד 50,׳כראש דורו ,שהוא ראש הלויים משרתי
אוכלי מנחת סלתות /והוא לוי ככהן רב באחיו׳)שו׳ .(8-7נקל לראות מה רב הדמיון
בין דברי השירים הללו לדברי רמב״ע ,ריה״ל וראב״ע שהובאו לעיל.
ברם דומה ,שאבן גבירול ל א ראה בעין יפה את העובדה שהנגיד מתפאר בשירתו
ומשווה אותה לשירת תהילים של דוד ולזמרת הלוויים במקדש .אפשר שהפייטן
לנושא זה של הקרבת קורבן עולה ויכליל׳ ועלייה לדוכן — ראה גם פיוטיו של אבץ גבירול 49
׳שובב כלילי׳ ,שו׳ 16-10ו׳שחר ק מ ת י /שו׳ .20-15על נושא זה בשירת הנגיד — ראה גם :כ״ץ, 50
ביקור ,עמי קכג-קכה.
ראה :ירדן ,תהילה ,עמי .81-77המובאה שלהלן היא על פי נוסח זה.
38
