Page 335 - מגילות קומראן א

‫מגילת מלחמת בני אור בבני חושך‪ :‬הצד הספרותי‬

‫מגילות אחרות מתוארות כמהדורות (‪ )recensions‬שונות של מגילת המלחמה מפני שהן כוללות‬
‫שינויים ותוספות שאינם ב־‪ .)4Q491, 4Q493( 1QM‬יש גם קטעים שאמנם אינם מקבילים למגילת‬
‫המלחמה אבל ייתכן שהשתמרו בהם חלקים החסרים ב־‪ 1QM‬או דיונים הקשורים אליה (‪4Q497,‬‬

‫‪.)4Q471, 4Q285, 11Q14‬‬
‫תיארוך הטקסטים מתבסס על ניתוח פלאוגרפי‪ 4Q493 .‬נחשב לעותק הקדום ביותר‪ ,‬והוא‬
‫מתוארך למחצית הראשונה של המאה הראשונה לפסה"נ‪ .‬רוב הטקסטים האחרים‪ ,‬כולל מגילת‬
‫המלחמה ממערה ‪ ,1‬מתוארכים למחצית השנייה של המאה הראשונה לפסה"נ‪ .‬נראה שאת‬
‫‪ 4Q492‬ו־‪ 4Q495‬יש לתארך פחות או יותר לאותו הזמן של ‪ ,1QM‬ואילו ‪ 4Q496, 4Q497‬ו־‪4Q471‬‬
‫קדומים מהם מעט‪ 4Q491 .‬הוא העותק המאוחר ביותר במאה הראשונה לפסה"נ‪ ,‬ו־‪4Q494‬‬
‫מתוארך לרבע הראשון של המאה הראשונה לסה"נ‪ 7.‬החוקרים טרם הגיעו להסכמה בכל הנוגע‬
‫לשילוב הטקסטים ולמשמעויות העולות מכך לשחזורים השונים‪ 8.‬מקובל שיש לפחות שתי‬
‫גרסאות של ‪ ,1QM‬אבל קשה לומר אם הקטעים האחרים הם עותקים של מגילת המלחמה (כולל‬
‫סוף החיבור שלא השתמר ב־‪ )1QM‬או אולי הם מקורות ששימשו את עורך המגילה‪ ,‬או שמא הם‬
‫רק טקסטים הדומים למגילה המלחמה‪ .‬ברור שעל מנת להבין את מגילת המלחמה יש להתחיל‬

‫בבחינת הטקסט השלם ביותר‪ ,‬היינו ‪.1QM‬‬
‫לפני שאסקור את תוכן המגילה ואחלק אותה לפרקים ולפסקאות‪ ,‬אעמוד על סימני החלוקה‬
‫שהשאיר המחבר או המעתיק‪ .‬בטור הראשון‪ ,‬בשורות ‪ 7‬ו־‪ ,15‬כתובות מספר מילים ויתר השורה‬
‫ריק‪ .‬צורת חלוקה זו‪ ,‬הדומה לפרשיות הפתוחות בתנ"ך‪ ,‬מופיעה במגילה פעמים רבות‪ ,‬למעשה‬
‫כמעט בכל טור‪ .‬נוסף על כך יש לעתים רווח של שורה שלמה‪ .‬דומה‪ ,‬אם כן‪ ,‬שהסופר השתמש‬
‫בשתי שיטות‪ :‬רווח של שורה על מנת לסמן את החלוקה הראשית (סופי פרקים)‪ ,‬והשאיר את סוף‬
‫השורה ריק על מנת לסמן את החלוקה המשנית (סוף פסקאות)‪ 9.‬אבל המצב אינו כל כך פשוט‪:‬‬
‫לפעמים השורה הריקה באה לאחר שורה שנכתבה עד סוף הטור (כגון בטור ג‪ ,‬שורות ‪,)12–11‬‬
‫ובמקרים אלה לא הייתה אפשרות לסופר להשאיר רווח ריק בתוך השורה‪ .‬מכיוון שהסופר שכתב‬
‫את מגילת המלחמה לא השתמש בשום צורה אחרת על מנת לסמן את החלוקה של המגילה‪ ,‬לא‬
‫הייתה לו ברירה אלא לדלג על שורה שלמה‪ .‬לפיכך במקרים שהוא דילג על שורה שלמה לאחר‬

‫ ‪ 7‬לדיון מלא בכל הקשור לתיארוך הטקסטים‪ ,‬ראו‪ :‬באייה (שם); �‪J. Duhaime, ‘War Scroll’, J. H. Charles‬‬

‫‪worth (ed.), The Dead Sea Scrolls: Hebrew, Aramaic and Greek Texts with English Translations, II:‬‬

‫‪;Damascus Document, War Scroll, and Related Documents, Tübingen & Louisville 1995, pp. 81–84‬‬
‫א' וח' אשל (לעיל‪ ,‬הערה ‪ ,)4‬עמ' ‪.352‬‬

‫ ‪ 8‬הפרסום היחיד המביא את כל הנתונים העולים מהקטעים שהוזכרו לעיל הוא ספרו של דוהיים (שם)‪ ,‬עמ'‬
‫‪.203–96‬‬

‫ ‪ 9‬ידין סבר כי מדובר בשיטה אחת‪ ,‬ושהמחבר דילג על שורה כאשר לא נותרה לו לפחות חצי שורה ריקה‬
‫בסוף פסקה‪ ,‬ראו‪ :‬ידין (לעיל‪ ,‬הערה ‪ ,)2‬עמ' ‪ .248‬ברם אילו כך היה‪ ,‬היה המחבר נמנע מלדלג על שורה‬
‫אחרי טור ד‪ ,‬שורה ‪ ;5‬טור יב‪ ,‬שורה ‪ ;16‬טור טו‪ ,‬שורה ‪ ;3‬טור יז‪ ,‬שורה ‪ .9‬ראו‪J. van der Ploeg, Le :‬‬
‫‪ .rouleau de la guerre (STDJ, 2), Leiden 1959, p. 5‬דוגמה בולטת יותר מופיעה בטור ד‪ ,‬שורה ‪ ,9‬ששם‬
‫מתחילה פסקה במילה 'סרך'‪ .‬חוץ מאשר בטור ד‪ ,‬שורה ‪ ,9‬המונח 'סרך' מתועד במגילה תמיד בפתיחת‬
‫פסקה – אחרי סוף שורה שנותרה ריקה או אחרי שורה שלמה ריקה (טור ג‪ ,‬שורה ‪ ;13‬טור ה‪ ,‬שורה ‪ ;3‬טור‬
‫ט‪ ,‬שורה ‪ .)10‬גם לפני טור ד‪ ,‬שורה ‪ ,9‬יש רווח (‪ ,)vacat‬אלא שהוא קצר‪ ,‬בסוף השורה הקודמת (טור ד‪,‬‬
‫שורה ‪ .)8‬לפיכך ברור שהמחבר התכוון להתחיל נושא חדש ופרק חדש אף שלא הותיר חצי שורה ומעלה‬

‫ריקה כטענת ידין‪ .‬נראה לי אפוא שייתכן שיש במגילת המלחמה שתי שיטות חלוקה‪ ,‬עיקרית ומשנית‪323 .‬‬