Page 83 - מרד בר כוכבא, העדות הארכאולוגית / חנן אשל בועז זיסו

‫‪81‬‬

‫איור ‪ :138‬מכתב ‪Mur 42‬‬ ‫האיגרת שנשלחה אל מפקדתו של שמעון בן כוסבה‬

‫‪ 21‬כותן וירדני‪ ,‬טקסטים תיעודיים‪.‬‬ ‫'אוסף נחל צאלים' (‪ )P. Hev/Se‬הוא שם שנקבע לקבוצת פפירוסים שמצאו בדווים‬
‫‪ 22‬שם‪ ,‬עמ' ‪.104–103‬‬ ‫בשטח מדינת ישראל לפני מלחמת ששת הימים (‪ .)1967‬התעודות נקנו מידי‬
‫הבדווים בידי אוצרי מוזאון רוקפלר‪ .‬לאור הממצאים שנמצאו בשלב השני של‬
‫‪ 23‬הכוונה לפפירוס יווני מקוטע שהתגלה בשנת ‪2004‬‬ ‫'מבצע מדבר יהודה' בשנת ‪ ,1961‬התברר שרובן של התעודות הללו נמצאו במערת‬
‫במערת הר ישי‪ ,‬בגדה הצפונית של נחל דוד‪ ,‬בתחום‬ ‫האיגרות ובמערת האימה בנחל חבר‪ .‬בשנים האחרונות סומנו עוד כמה תעודות‬
‫נאת המדבר של עין גדי‪ .‬על תעודה זו ראו‪ :‬נ' כהן‪' ,‬שתי‬ ‫כשייכות ל'אוסף נחל צאלים'‪ 21.‬רוב התעודות שנכללו ב'אוסף נחל צאלים' הן‬
‫תעודות ומספר פרגמנטים יווניים ממערת הר ישי'‪ ,‬אשל‬ ‫תעודות כלכליות‪ ,‬אך יש באוסף גם איגרת בודדה שנשלחה למפקדתו של שמעון‬
‫בן כוסבה‪ .‬איגרת זו סומנה ‪ ,Hev/Se 30‬והשתמרו ממנה תשע שורות בצד הפנים‪,‬‬
‫ופורת‪ ,‬מערות המפלט‪ ,‬ב‪ ,‬עמ' ‪.238–227‬‬
‫‪ 24‬מיליק‪ ,‬טקסטים בארמית ובעברית‪ ,‬עמ' ‪.159–155‬‬ ‫ושורה אחת בצד הגב‪ .‬את האיגרת יש לקרוא כדלקמן‪22:‬‬
‫לשמעון בן כוסבא נסי‬

‫ישראל מן שמעון בן מתניה‬
‫אבה חביבי שלם‬

‫חוץ שהיה לי [ ] מן‬
‫הגאי[ם] שה[ ]‬
‫קצת היך ביש[ ]‬

‫שנטרפו אחם [ ]‬
‫ולא היינו מן בין להם ש[לם]‬

‫שמעון בן מתניה‬
‫צד הגב‪:‬‬

‫אליעזר לשמעון‬
‫האיגרת מקוטעת ביותר וקשה לפרשה‪ .‬שמעון בן מתניה קרא לשמעון בן כוסבה‪,‬‬
‫'אבה חביבי' — ככל הנראה מדובר בתואר כבוד‪ .‬ייתכן שבשורה ‪ 5‬נזכרו גויים‪.‬‬
‫בשורה ‪ 7‬נכתב שנטרפו אחים‪ ,‬ודומה ששמעון בן מתניה דיווח לבר כוכבא על‬
‫פעולה צבאית שנהרגו בה לוחמים יהודים‪ .‬ייתכן שאלעזר הנזכר בגב התעודה היה‬
‫אמור להעביר את האיגרת לשמעון בן כוסבה‪ .‬אין לדעת היכן מצאו הבדווים את‬

‫האיגרת הזאת‪ ,‬ולפיכך אין לדעת היכן שירת שמעון בן מתניה‪.‬‬

‫איגרות נוספות‬

‫מלבד שבע עשרה האיגרות שנשלחו ממפקדתו של שמעון בן כוסבה‪ ,‬והאיגרת‬
‫הבודדת שהייתה אמורה להגיע לידי בן כוסבה‪ ,‬יש בידנו עוד חמש או שש איגרות‬
‫שלא היו קשורות ל ִמפקדה של שמעון בן כוסבה‪ .‬איגרות אלו (חוץ מאחת מקוטעת‬
‫ממערת הר ישי) נמצאו כולן במערות ואדי מורבעאת‪ 23.‬האיגרת החשובה ביותר‬
‫בקבוצה זו היא במעמד ביניים‪ ,‬בין איגרת לתעודה כלכלית‪ ,‬שכן מצד אחד תחילתה‬
‫מנוסחת כמכתב בלי תאריך‪ ,‬ומצד אחר יש בסופה חתימות של עדים‪ ,‬כפי שאנו‬
‫מוצאים בתעודות הכלכליות‪ .‬איגרת זו סומנה כתעודה מס' ‪ 42‬מוואדי מורבעאת‬

‫(איור ‪ ,)138‬ויש לקרוא אותה כדלקמן‪24:‬‬
‫מן הפרנסין של בית משכו מן ישוע ומן אלעזר‬

‫לישוע בן גלגולא רוש המחניה שלום שידע‬
‫יהי לך שהפרה שלקח יהוסף בן ארצטון מן יעקב‬

‫בן יהודה שיושב אבית משכו שהי שלו מזבנות‬
‫ואף אללי שהגיים קרבים אלנו אזי עלתי‬