Page 73 - עיצוב אומה / יצחק קונפורטי
P. 73
הציונות כאבולוציה :אחד העם ו'חכמת ישראל' 71
את הצעד הראשון עשו כהוגן .בן-מנחם ,שלמה מימון ,רנ"ה וויזל ועוד
אחדים מבני דורם התיצבו מיד על הדרך הכבושה בעמנו מימי הביניים
והשתדלו — לא לברוא ספרות חדשה על בסיס חדש בעצם ,כי אם להמשיך
את התפתחותה של הספרות הישנה שנפסקה ,בהביאם אל קרבה את
המחשבות האירופיות החדשות בספרים ומאמרים כתובים באותו הסגנון
הישן והנמרץ .אבל תיכף אחר זה נטתה הספרות לצד אחר .תחת להחיות
קודם כל ,על ידי מזון בריא ,את המחשבה הלאומית ,שהיא היא היתה עד
אז ליסוד הספרות בישראל ,ולהניח להלשון שתשתלם ותתיפה מאליה
ברבות הימים — ,הפכה את הסדר והתחילה ליפות את הלשון על חשבון
המחשבה .הדבר הזה לא נעשה אמנם במקרה .סבות שונות שאין כאן
מקומן הביאו לידי כך .אבל סוף סוף ,על ידי השינוי הזה נפרדה הספרות
החדשה מן הישנה גם בתכנה גם בלשונה ונתרחקה מרוח העם רחוק גמור.
בפסיעה אחת פסעה הספרות הזאת על כל המון הדורות שעברו מעת
חתימת המקרא ועד זמנה ,כאילו לא חשבו ולא כתבו הדורות ההם מאומה,
ושבה לדּבר על כל ענין בלשון עברית הקדמונית ,שכבר בימי המשנה לא
יכלה עוד למלאות צרכי המחשבה של אבותינו ,צרכים פשוטים ומוגבלים
בחוג ידוע — ,ומה גם עתה .אבל בהיות עיקר מגמתם של הסופרים
החדשים לתפוׂש את העם בלבו ולשנות את טעמו ,בשביל מטרות מעשיות
ידועות ,על כן מצאו באותה הלשון הקדמונית ,המלאה שירה ויופי ,אמצעי
המסוגל לחפצם יותר מן הלשון החיה של הספרות המאוחרת]...[ .
הספרות הזאת עשתה אמנם רושם ,ביחוד בלב בני הנעורים ,והשיגה
במדה ידועה את מטרותיה המעשיות; אבל למדרגת ספרות לאומית לא
הגיעה40.
אחד העם ראה בלשון העברית ובאופן התפתחותה ההיסטורי את הציר המרכזי של
'הרוח הלאומי' של העם היהודי .מן הדברים שלמעלה ניכרת ביקורתו על סופרי
ההשכלה העברים שדילגו ב'קפיצה היסטורית' על דורות רבים של התפתחות
השפה העברית .במקום להמשיך ולפתח את השפה כחלק מתהליך אורגני הם
העדיפו להשתמש בשפת התנ"ך לבדה .בעיני אחד העם שימוש חלקי בלשון
העברית ,רק ברובד התנכי ,בלי להביא לידי ביטוי את כל הרבדים ההיסטוריים
המאוחרים יותר כמו המשנה ,התלמוד ,הפיוט ,הספרות הרבנית ,שירת ספרד
והגות יהודית ,אינו תורם להתפתחותה כשפה לאומית 41,שכן השפה הלאומית
אמורה לשקף את 'האני הלאומי' בהתפתחותו ההיסטורית.
4 0הנ"ל ,כל כתבי ,עמ' צה (ההדגשה במקור).
4 1זאת הסיבה שהשפה העברית היא אחד הנושאים המרכזיים שתוכננו להיחקר בפרוגרמה של
'אוצר היהדות'.
