Page 54 - גג 47 16במאי
P. 54
נורית גוברין
עמליה כהנא-כרמון :הכוהנת הגדולה
של הספרות הפמיניסטיות
אם דבורה בארון היא ה ֵאם הגדולה של הסופרות העבריות הרי עמליה כהנא-כרמון *4היא
הכוהנת הגדולה של הסופרות הפמיניסטיות .מסתה "להיות אישה-סופרת" )'ידיעות אחרונות',
,(13.4.1984היא אחד המניפסטים של עמדותיה בנושא זה ,של הקושי בהתקבלותה כאישה
סופרת ,שנשארה ב"עזרת-הנשים" שלא נתנו לה להיכנס לאולם המרכזי של קהל הסופרים
הגברים .תחושת קיפוח עזה זו ,יחד עם וידוי אישי כאוב ונוקב על הקושי להתקבל ,נמצא גם
בדבריה במעמד קבלת פרס ברנר" :אשתו של ברנר רוכבת שוב" )'מאזנים' ,אוקטובר .(1984
הכתיבה הלירית מאפיינת את מרבית יצירתה ,כהמשך לסגנונם הלירי של דבורה בארון,
ושל גנסין ,וכפיתוח מתוך חידוש רב של סגנונה שלה .הנושא הפמיניסטי מעסיק אותה
מאד וניכר בגלוי או במרומז בסיפוריה הקצרים וברומנים שלה .נושא זה פורץ במרוכז,
בגלוי ,בישירות ובהתרסה במסותיה הרבות ,שליוו את הופעת ספריה ולרגל מאורעות
שונים בחייה ,כגון קבלת פרס או ביקורת על ספריה ,שלא מצאה חן בעיניה .מלחמת-
המינים ,תופסת מקום מרכזי ביצירתה ,כמו גם חולשתה של האישה ,תלותה בגברים ,אי
הכרתה בערך עצמה ,וכמיהתה לשלימות ביחסי אנוש .ביצירתה היא מנסה לעודד אותה,
לחזקה ,לגלות את כוחותיה הסמויים ,להשיב מלחמה שערה ולצאת לחופשי מן ה ֶשבי.
פרטי הביוגרפיה שלה משמשים כחומר גלם לסיפוריה תחת הסוואה כבדה.
עמליה כהנא-כרמון מ ּודעת מאד למלאכת הכתיבה של עצמה ושל היצירה הספרותית
בכלל .לא פעם שילבה הערות "ארס-פואטיות" ביצירתה ,ואף הקדישה לכך ,סיפורים
מיוחדים ,ביניהם הסיפור "מושכלות ראשונות" ) (1962שכונס בספר סיפוריה הראשון:
'בכפיפה אחת' )תשכ"ו ,(1966/שכלל סיפורים שפורסמו קודם בכתבי עת שונים .כתיבתה
המדויקת עד מאוד ,הרגישות הגדולה שלה למילה ,לצירוף ,לפיסקה ,להעמדת הקטעים זה
לאחר זה ,ולכל אמצעי ההבעה ,והמאמץ הגדול שהשקיעה בהקפדה על כל תג ,גרמו לכך
שהיה חשוב לה מאד שהקורא יבין בדיוק למה התכוונה .היא "לא ִׁשחררה" את הסיפור
ברגע שיצא לאור ,ולא שילחה אותו לחופשי להבנתו של הקורא .ניסוחים אלה ורבים
אחרים הם ה"מפתחות" שהמספרת מפקידה בידי הקורא ,כדי שיקרא ויבין את סיפוריה כפי
שהיא רוצה שיקרא ויבין אותם .משאלה ,שהיא ,כמובן ,בלתי-אפשרית .חוסר הסבלנות שלה
ָג ַבר ,עם ריבוי הביקורות על בכפיפה אחת ,לרבות הפולמוסים סביבם ,והראיונות עמה,
* 4דברים מתוך שיחה על עמליה כהנא כרמון בסדרה" :שיחות קצרות על סופרים במלאות 70שנה למדינה" תכנית
התרבות של הרדיו ,בעריכת שירי לב ארי וענת שרון-בלייס.
ַּגג גיליון 52 47
