Page 60 - גג 47 16במאי

‫יערה בן דוד‬

‫בין אור לאור נמתח המרחק‬

‫על הסיפור "האור הלבן" מתוך בכפיפה אחת לעמליה כהנא‪-‬כרמון‬

‫אין ספק שעמליה כהנא‪-‬כרמון נמנית על חשובי הסופרים של דור המדינה‪ ,‬שהטביעו את‬
‫חותמם על הבאים אחריהם‪ ,‬ועם זאת‪ ,‬עוד בספרה הראשון בכפיפה אחת היא נתפסה‬
‫בעיניי ובעיני רבים כתופעה יוצאת דופן בפרוזה הישראלית‪ .‬למעשה‪ ,‬היא השתייכה ולא‬
‫השתייכה‪ְּ ,‬בשל קולה הנשי המקורי וסגנון כתיבתה הלירי והייחודי‪ ,‬ששבה בעיקר את‬
‫לבם של אוהבי ספר בעלי טעם אליטיסטי‪ .‬גם הקונסטלציה הספרותית בארץ בתחילת‬
‫דרכה של כהנא‪-‬כרמון ‪ -‬גורם בעל משקל לא מבוטל בהתקבלותו של יוצר ‪ -‬שהעניקה‬
‫בזמנו עדיפות לספרות הגברית‪ ,‬לא הקלה עליה‪ ,‬בלשון המעטה‪ ,‬והיא נדרשה לפלס דרך‬
‫בעצמה‪ ,‬עד שתפסה את מקומה הראוי במפת הפרוזה ואף זכתה לפרסים נכבדים‪ ,‬ובראשם‬

‫פרס ישראל‪.‬‬

‫ולחשוב עד כמה כתיבתה השונה והאחרת על רקע תקופתה רחוקה עוד יותר גם מסגנון‬
‫הכתיבה העכשווי הרווח כיום בפרוזה הצעירה! כל זה מציב את יצירתה רבת הערך של‬
‫עמליה כהנא‪-‬כרמון בבדידות מזהירה על אחת מפסגות הפרוזה העברית ‪ -‬גם אם לא‬

‫נתעלם מתרומתה‪ ,‬השפעתה והטבעת חותמה על הסיפורת הנשית שצמחה בעקבותיה‪.‬‬

‫מוטיב המוות בחיים מקנן כשאור בעיסה‬

‫נהוג לראות בסיפורה המוקדם "נעימה ששון כותבת שירים" את ספינת הדגל שלה‪ .‬רבים‬
‫נמשכו לעסוק בסיפור המופלא והמרגש הזה האו ֵצר מסרים אנושיים וארס‪-‬פואטיים על‬
‫"הסוד שהופך חלש לגיבור"‪ ,‬על רגעי חסד וחוויה נדירה של ֶהארה שפינו את מקומם‬
‫לדרך חיים שגרתית של ויתור והשלמה‪ .‬אבל הייתה זו הסופרת עצמה שביטאה מאוחר‬
‫יותר את ההעדפה וה ִקרבה שהיא חשה גם ללא מעט סיפורים אחרים שכתבה לפני‬

‫הסיפור הזה ואחריו מתוך תפיסת חיים בשלה ומוצקה יותר‪.‬‬

‫בחרתי להציג כאן את "האור הלבן" מתוך קובץ הביכורים בכפיפה אחת )ספריית פועלים‬
‫‪ ,(1966‬שהופיע אחר כך גם בספר "כאן נגור" הכולל חמישה פרקים בסיפור משפחתי‪.‬‬
‫"האור הלבן"‪ ,‬כ"נעימה ששון כותבת שירים"‪ ,‬כתוב בלשון "אני" של הגיבורה‪ ,‬ומוטיב‬
‫המוות‪-‬בחיים מקנן גם בו כ ְׂשאור בעיסה כמו בכל יצירותיה של עמליה כהנא‪-‬כרמון‪.‬‬
‫מעבר לכך מקופלים בגרעין הסיפור המוקדם הזה סממנים נוספים מכתיבתה המאוחרת‪.‬‬
‫הסיפור שעלילתו מינימליסטית מתרחש בכפר באלפים השוויצריים‪ .‬זוג צעיר שנישא לא‬
‫מכבר מגיע למקום לרגל עבודתו של הבעל לפרק זמן בלתי ידוע ומתגורר בבקתה‬

‫הררית‪ ,‬סמוך למקום מגוריהם של יוהנס האיכר ואשתו‪ ,‬בעלי הבקתה‪.‬‬

‫ַּגג ‪ ‬גיליון ‪58 47‬‬