Page 284 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 283

kính cuùng döôøng, thöøa theo söï chæ daïy, khoâng daùm traùi yù,

ñaây goïi laø troàng caùc caên laønh.

Ñoái vôùi taát caû chuùng sanh ngheøo khoå, khôûi taâm thöông
xoùt, chaúng coi thöôøng chaùn gheùt, coù ai muoán xin ñeàu theo

söùc mình maø thöông cho, ñaây goïi laø troàng caùc caên laønh.

Ñoái vôùi taát caû moïi loaøi aùc ñoäc, töï haønh nhu hoøa nhaãn
nhuïc, hoan hyû gaëp tieáp maø khoâng traùi yù, khieán hoï phaùt
taâm hoan hyû, ngöng taâm cöùng ñaàu ngang ngöôïc, ñaây goïi

laø troàng caùc caên laønh.

ÔÛ nôi chuùng sanh trong 6 ñöôøng, khoâng coøn saùt haïi,
chaúng khinh thöôøng, chaúng coi reû, chaúng huûy baùng, chaúng

nhuïc maï, chaúng ñeø cöôõi, chaúng vuït roi, chaúng aên thòt chuùng
sanh, thöôøng haønh nhieâu ích , ñaây goïi laø troàng caùc caên
(1)
laønh.

Loøng tin laø tin baùt-nhaõ ba-la-maät naêng tröø taát caû moïi

phieàn naõo, tin baùt-nhaõ ba-la-maät naêng thaønh töïu taát caû
coâng ñöùc xuaát sanh naøy; tin baùt-nhaõ ba-la-maät naêng xuaát

sanh taát caû chö Phaät; tin Phaät taùnh trong thaân mình xöa
nay thanh tònh, khoâng coù nhieãm oâ, bình ñaúng khoâng hai
vôùi taùnh cuûa chö Phaät; tin chuùng sanh trong 6 ñöôøng xöa

nay khoâng coù töôùng, tin taát caû chuùng sanh ñeàu coù theå thaønh
Phaät. Ñaây goïi laø loøng tin trong saïch.

1. 饒益 (nhieâu ích): Haøm yù ban phaùp ñem laïi lôïi ích cho ngöôøi.