Page 394 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 393

Hoâm nay vì anh ñeàu caét ñöùt

Xuaát thaân môùi goïi baäc tröôïng phu.
(1)
Kinh: Sôû dó vì sao? Naøy Tu-boà-ñeà! Vì taâm quaù khöù
baát khaû ñaéc, taâm hieän taïi baát khaû ñaéc, taâm vò lai baát
khaû ñaéc.

Luïc Toå giaûi: Taâm quaù khöù baát khaû ñaéc laø voïng taâm cuûa

nieäm tröôùc, tieàm aån ñaõ qua ñi, truy tìm maø khoâng coù nôi choán.
Taâm hieän taïi baát khaû ñaéc laø vì chaân taâm voâ töôùng, ñaâu coù
choã naøo thaáy ñöôïc. Taâm vò lai baát khaû ñaéc laø voán khoâng coù
gì ñeå ñöôïc, taäp khí ñaõ döùt, khoâng coøn sanh trôû laïi. Lieãu ñaït ba

taâm naøy ñeàu baát khaû ñaéc, ñaây goïi laø Phaät.

Xuyeân Laõo chuù: Noùi kheõ thoâi, kheõ thoâi, chaân thaät
ñöôïc laø töø loã muõi hít thôû.
(2)
Tuïng raèng:

Ba ñôøi caàu taâm, taâm chaúng thaáy
Hai maét nhö cuõ nhìn hai maét

Chaúng caàn rôi kieám khaéc be thuyeàn (3)
Tuyeát traêng phong caûnh thöôøng tröôùc maët.

1. 身 (xuaát thaân): Sieâu thoaùt, trieät ngoä.
2. 孔 (tò khoång): Duï chæ choã then choát cuûa vieäc tham thieàn, con ñöôøng ñoán ngoä.
3. Be thuyeàn laø maïn thuyeàn. Laõ Thò Xuaân Thu cheùp: Coù ngöôøi qua soâng, voâ
yù ñaùnh rôi kieám xuoáng soâng. Ngöôøi aáy lieàn khaéc daáu leân maïn thuyeàn choã
kieám rôi, luùc thuyeàn ñeán choã khaùc roài maø ngöôøi aáy vaãn theo daáu khaéc laën
xuoáng soâng tìm kieám. Thieàn toâng möôïn ñieån coá naøy duï chæ ngöôøi hoïc ngu si
chaáp thuû, thieáu linh hoaït ñoái vôùi cô phaùp cuûa baäc thaày.