Page 398 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 397

Phaàn thöù 20

LÌA SAÉC LÌA TÖÔÙNG

Saéc-töôùng ñeàu voïng 色相皆妄

Lìa voïng thaáy taùnh. 離妄見性

Xuyeân Laõo chuù: Ba thaân ñaày ñuû, moïi töôùng vieân
thaønh, nhaân vaø phaùp ñeàu khoâng coøn töùc chaúng phaûi ñaày
ñuû, cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Lìa saéc lìa töôùng.

Phaàn ñoaïn nghi thöù 17 “Voâ vi ñaâu coù töôùng toát”, choã
nghi naøy töø trong choã nghi thöù 3 “Vì Hieàn Thaùnh do phaùp
voâ vi neân coù teân goïi” maø ra.

Kinh: “Naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo? Coù theå laáy saéc
thaân ñaày ñuû maø thaáy Phaät chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp
“Daï khoâng, thöa Theá Toân. Khoâng neân laáy saéc thaân ñaày

ñuû maø thaáy Nhö Lai. Bôûi vì sao? Vì caùi maø Nhö Lai noùi laø
saéc thaân ñaày ñuû, töùc voán chaúng phaûi laø saéc thaân ñaày ñuû,
cho neân môùi goïi laø saéc thaân ñaày ñuû”.

Luïc Toå giaûi: YÙ Phaät sôï chuùng sanh khoâng thaáy phaùp
thaân, chæ thaáy 32 töôùng toát, 80 veû ñeïp, thaân vaøng roøng saùng
röïc, cho ñoù laø chaân thaân cuûa Nhö Lai, vì tröø meâ cho hoï neân
Phaät hoûi ngaøi Tu-boà-ñeà “Coù theå laáy töôùng saéc thaân ñaày ñuû

ñeå thaáy Phaät chaêng?”. Ba möôi hai töôùng töùc chaúng phaûi
saéc thaân ñaày ñuû, beân trong coù ñuû 32 haïnh thanh tònh môùi