Page 396 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 395

Phaàn thöù 19

SÖÏ BIEÁN HOÙA THOÂNG SUOÁT

CUÛA PHAÙP GIÔÙI

Phaùp thaân khaép coõi 法身遍界

Thoâng hoùa voâ bieân. 通化無邊

Xuyeân Laõo chuù: Bieán hoùa thaønh phöôùc ñieàn cuûa taát
caû 7 loaïi baùu trong cuøng khaép phaùp giôùi, cuõng ñaâu baèng
baøi keä 4 caâu cuûa kinh naøy. Cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Söï

bieán hoùa thoâng suoát cuûa phaùp giôùi.
Phaàn ñoaïn nghi thöù 16 “Phöôùc ñöùc cuõng laø taâm ñieân

ñaûo”, choã nghi naøy töø trong choã nghi thöù 15 maø ra.

Kinh: “Naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo? Neáu nhö coù
ngöôøi ñem ñaày 7 loaïi baùu trong Tam thieân ñaïi thieân theá
giôùi, duøng ñeå boá thí thì ngöôøi ñoù nhôø nhaân duyeân naøy seõ
ñöôïc phöôùc raát nhieàu ñuùng khoâng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp
“Ñuùng vaäy, thöa Theá Toân. Ngöôøi ñoù nhôø nhaân duyeân naøy

seõ ñöôïc phöôùc raát nhieàu”. Phaät noùi “Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu
nhö phöôùc ñöùc coù thaät thì Nhö Lai khoâng noùi ñöôïc phöôùc
ñöùc nhieàu, vì phöôùc ñöùc khoâng coù thaät neân Nhö Lai môùi
noùi laø ñöôïc phöôùc ñöùc nhieàu”.

Luïc Toå giaûi: Phöôùc cuûa 7 loaïi baùu chaúng theå thaønh
töïu Phaät quaû boà-ñeà, cho neân môùi noùi “Khoâng ñöôïc phöôùc