Page 397 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí
P. 397
396 | Lời vàng Tổ Huệ Năng
ñöùc nhieàu”, vì khoâng coù soá löôïng giôùi haïn neân môùi noùi laø
nhieàu. Neáu coù theå vöôït qua thì khoâng noùi laø nhieàu.
Xuyeân Laõo chuù: Vì hôn haún, khaùc vôùi taâm lao nhoïc.
Tuïng raèng:
La-haùn ÖÙng Cuùng ít
(1)
So thaân maïng, thaát baûo
Daãu cho nhieàu troïc phuù
Ñaâu baèng ít, thanh baàn
Voâ töôùng chæ do voâ yù ñaéc
Raøng buoäc maát bôûi coù taâm thaân .
(2)
Tröôùc noùi taâm chuùng sanh coù truï chaáp laø vì ñieân ñaûo,
nhöng taâm phöôùc ñieàn taïo haù cuõng laø ñieân ñaûo sao? Neáu
vaäy thì taïi sao goïi laø thieän phaùp chöù? Vì sôï vaãn coøn choã
nghi naøy, cho neân Phaät giaûi nghi phöôùc ñöùc coù thaät laø truï
töôùng boá thí, taïo thaønh caùi nhaân höõu laäu, thì phöôùc aáy chæ
ít thoâi. Phöôùc ñöùc khoâng coù laø lìa töôùng boá thí, thaønh töïu
caùi nhaân voâ laäu, thì phöôùc aáy môùi nhieàu, ñaây goïi laø chaúng
truï nôi töôùng, taâm lìa ñieân ñaûo, maø choã taïo phöôùc ñeàu laø
phaùp thieän vaäy.
1. ÖÙng Cuùng laø moät trong 10 toân hieäu cuûa ñöùc Phaät. A-la-haùn cuõng dòch laø
ÖÙng Cuùng, laø baäc ñaõ xa lìa moïi ñieàu aùc, xöùng ñaùng ñöôïc höôûng söï cuùng
döôøng cuûa chö Thieân vaø ngöôøi.
2. Thaân coù nghóa laø kheá hôïp vôùi töï taùnh. Ngöôïc laïi, taùch rôøi, khoâng kheá hôïp
vôùi töï taùnh laø sô.
