Page 420 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 419

maät-ña töùc laø phaøm phu, taâm coù naêng-sôû töùc laø phaøm phu,

taâm khoâng coù naêng-sôû töùc chaúng phaûi phaøm phu.

Xuyeân Laõo chuù: Nieäm tröôùc laø chuùng sanh, nieäm sau
laø Phaät. Phaät vôùi chuùng sanh laø vaät gì?
Tuïng raèng:

Chaúng hieän ba ñaàu saùu tay

Maø laïi laáy thìa buoâng ñuõa
Coù khi röôïu say maéng ngöôøi

Boãng chôït thaép höông taùc leã

Tay caàm chaäu caùt beå
Thaân maëc luïa tô meàm

Thay hình ñoåi daïng traêm ngaøn loaïi
Boãng muõi keùo ra ta laø oâng.

Ñaõ noùi phaùp aáy bình ñaúng khoâng coù cao thaáp, thì taïi

sao Nhö Lai laïi coù chuyeän ñoä chuùng sanh? Cho neân coù baøi
keä raèng:

Chaân phaùp giôùi bình ñaúng
Phaät chaúng ñoä chuùng sanh
Vì ñeàu chung nguõ aám

Chaúng lìa phaùp giôùi vaäy.

Ñeàu töùc chuùng sanh giaû danh, aám töùc thaät phaùp cuûa
nguõ aám. Vì giaû danh vaø thaät phaùp naøy ñeàu laø phaùp giôùi,
cho neân noùi töùc chaúng lìa nôi phaùp giôùi. Ñaõ laø phaøm-Thaùnh