Page 424 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 423

Neáu cho ñaây laø Nhö Lai töôùng

Cöôøi cheát Nam moâ Quaùn Theá AÂm.

Laàm!

Tuïng raèng:

Thaân voâ töôùng trong thaân coù töôùng
Boïn moïi ñen döôùi loø höông vaøng

Nôi nôi ñeàu laø vaät nhaø ta
Caàn gì Linh Sôn hoûi Thích-ca.

Nhö vua caàm kieám.

Kinh: Luùc ñoù, Theá Toân noùi baøi keä raèng:

Neáu laáy saéc thaáy Ta
Laáy aâm thanh caàu Ta

Ngöôøi aáy ñi khaùc ñöôøng
Khoâng theå thaáy Nhö Lai.

Luïc Toå giaûi: Hai chöõ “Neáu laáy” (saéc töôùng ñeå thaáy

Ta), laø ñieåm phaùt ra lôøi leõ. Saéc laø töôùng, thaáy laø thöùc, Ta
laø töï taùnh thanh tònh trong thaân cuûa taát caû chuùng sanh, laø
theå cuûa chaân thöôøng voâ vi voâ töôùng. Khoâng theå lôùn tieáng

nieäm Phaät maø ñöôïc thaønh töïu. Nieäm caàn phaûi chaùnh nieäm
roõ raøng, môùi ñöôïc ngoä giaûi. Neáu laáy saéc töôùng aâm thanh
ñeå caàu thì khoâng theå thaáy ñöôïc. Cho neân phaûi bieát khi
quaùn Phaät ôû trong töôùng, caàu phaùp trong aâm thanh, taâm coù
sanh dieät thì chaúng ngoä ñöôïc Nhö Lai vaäy.