Page 425 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

424 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Xuyeân Laõo chuù: Cho duø khoâng laáy aâm thanh ñeå caàu

vaø saéc töôùng ñeå thaáy, nhöng cuõng chöa thaáy ñöôïc Nhö Lai.
Haõy noùi coi laøm sao môùi ñöôïc thaáy? Khoâng roõ, khoâng roõ.

Tuïng raèng:

Thaáy saéc nghe thanh ñôøi voán thöôøng
Treân lôùp tuyeát, daøy moät lôùp söông

Neáu anh muoán thaáy laõo Thích-ca
Cöù nhaûy vaøo aån buïng Ma-da .
(1)
Ba möôi hai töôùng laø töôùng cuûa öùng thaân, quaùn Nhö
Lai laø quaùn phaùp thaân. YÙ Nhö Lai hoûi laø “Coù theå ôû trong

töôùng toát cuûa öùng thaân maø quaùn thaáy phaùp thaân khoâng?”,
ngaøi Tu-boà-ñeà môùi bieát töôùng toát cuûa öùng thaân töø phaùp
thaân löu xuaát. Neáu thaáy töôùng toát laø thaáy phaùp thaân, cho
neân ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp raèng Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy. Phaät

laïi sôï ngaøi Tu-boà-ñeà ôû nôi öùng thaân thuû chaáp maø khoâng ñaït
phaùp theå, cho neân laáy Chuyeån luaân thaùnh vöông laø Nhö
Lai ñeå hoûi vaën, nhöng ngaøi Tu-boà-ñeà hieåu yù Phaät vaën hoûi
neân môùi ñaùp Khoâng theå laáy 32 töôùng toát ñeå quaùn Nhö

Lai, roài Phaät lieàn laøm baøi keä ñeå chöùng minh baûn theå cuûa
phaùp thaân voán khoâng lìa nôi thanh-saéc, maø phaøm phu vì
ñoïa vaøo thaáy nghe laø ñi khaùc ñöôøng, cho neân khoâng theå
thaáy ñöôïc Nhö Lai.

1 Phu nhaân Ma-da laø meï cuûa thaùi töû Taát-ñaït-ña (Phaät Thích-ca).