Page 426 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 425

Phaàn thöù 27

KHOÂNG COÙ ÑOAÏN, KHOÂNG COÙ DIEÄT

Y phaùp tu trì 依法修持

Chaúng neân ñoaïn dieät. 不應斷滅

Xuyeân Laõo chuù: Coù töôùng maø voâ töôùng, “khoâng” maø
chaúng phaûi “khoâng”, töø xöa ñeán nay ai noùi laø ñoaïn dieät.
Cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Khoâng coù ñoaïn, khoâng coù

dieät.
Phaàn thöù 23 ñoaïn nghi “Phaät quaû chaúng dính gì ñeán
phöôùc töôùng”, choã nghi naøy töø trong choã nghi thöù 22 maø ra.

Kinh: Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu oâng nghó raèng Nhö Lai

khoâng tu ñaày ñuû caùc haïnh töôùng thanh tònh maø vaãn
ñaéc Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Naøy Tu-boà-
ñeà! Ñöøng nghó Nhö Lai khoâng tu ñaày ñuû caùc haïnh
töôùng thanh tònh maø vaãn ñaéc Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng
Chaùnh giaùc. Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu oâng nghó nhö theá thì

ngöôøi phaùt taâm Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc
noùi caùc phaùp coù töôùng ñoaïn dieät sao? Ñöøng nghó vaäy!
Bôûi vì sao? Vì ngöôøi phaùt taâm Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng
Chaùnh giaùc, nôi phaùp khoâng noùi töôùng ñoaïn dieät.

Luïc Toå giaûi: Ngaøi Tu-boà-ñeà nghe noùi chaân thaân lìa
töôùng, môùi nghó “Khoâng tu 32 haïnh thanh tònh maø ñöôïc