Page 422 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 421

Phaàn thöù 26

PHAÙP THAÂN CHAÚNG PHAÛI LAØ TÖÔÙNG

Phaùp thaân thanh tònh 清淨法身

Chaúng thuoäc töôùng hình. 非屬相貌

Xuyeân Laõo chuù: Laáy hình saéc ñeå thaáy, laáy aâm thanh

ñeå caàu ñeàu laø ñi khaùc ñöôøng. Vì ôû loøng töø dieäu kheá, rieâng
loä chaân thöôøng , cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Phaùp thaân
(1)
chaúng phaûi laø töôùng.

Phaàn ñoaïn nghi thöù 22 “Laáy töôùng ñeå so bieát Phaät
thaät”, choã nghi naøy töø trong choã nghi thöù 17 “Chaúng neân

laáy caùc töôùng saéc thaân ñeå caàu Nhö Lai” maø ra.

Kinh: “Naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo? Coù theå laáy 32
töôùng ñeå quaùn Nhö Lai chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà noùi

“Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy, coù theå laáy 32 töôùng ñeå quaùn Nhö
Lai”. Phaät noùi “Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu laáy 32 töôùng ñeå quaùn

Nhö Lai thì Chuyeån luaân thaùnh vöông töùc laø Nhö Lai
(2)
roài”, ngaøi Tu-boà-ñeà baïch Phaät noùi “Thöa Theá Toân!

1. 真常 (chaân thöôøng): Laø phaùp chaân thaät thöôøng truï Nhö Lai chöùng ñöôïc.
2. Laø vò Thieân vöông cuõng coù 32 töôùng toát, nhöng khoâng toû roõ baèng Phaät. Theo
kinh Nieát-baøn, Chuyeån luaân thaùnh vöông cuõng laø tieàn thaân cuûa Phaät Thích-
ca.