Page 224 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Cette prière, rien n'y convient parmi les
paroles des hommes ; ce n'est que la مكلا نم ءشي اهيف حلصي لا ةلاصلا هذه نإ
glorification, la proclamation de la نآرقلا ةءارقو يربكلتاو حيبستلا وه امنإ ،سالنا
grandeur d’Allah et la récitation du Coran.

**
104. Hadith: : ثيدلحا . 104
َ ُْ
َ
Mu’âwiyah ibn Al-Ḥakam As-Sulamî (qu’Allah l’agrée) :لاق - هنع للها ضير - نيلسلا مكلحا نب ةيواعم نع
a dit : « Pendant que je priais avec le Messager d’Allah ِّ ُ َ ْ َ
(sur lui la paix et le salut), l'un des fidèles éternua. J'ai - ، ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر عم ميصأ انأ انيب
َ
َ َ
ُ
َ ُ َ ْ َ
َ َ
alors dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde ! » Les gens نيامرف ،للها كحمري :تلقف ،موقلا نم لجر سطع ذإ
ِ
ُ
ُ ُ َ
َ ْ ُ
َ ْ
me lancèrent des regards, alors je m’exclamai : « Que مكنأش ام ،هايمأ لكثاو :تلقف ،مهراصبأب موقلا
ْ َ ِّ
َ
ma mère me perde ! Qu’avez-vous à me regarder ainsi َ ْ ْ َّ
? » Ils se mirent alors à frapper des mains sur leurs ،مهِذاخفأ على مهيِديأب نوبضري اولعجف ،؟ميإ نورظنت
َ
َّ
َ ُ ِّ
ُْ
َ ِّ
cuisses. Je compris qu’ils voulaient me faire taire donc لوسر لىص املف ،تكس نِّكل نِّنوتمص ُ َ ي مهتيأر املف
je me tus. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le ِّ َ َ ِ
ِ ِ
salut) acheva la prière. Que mon père et ma mère تيأر ام ،نيأو وه بيأبف ، - ملسو هيلع للها لىص - للها
ِّ
َ َ
َ ْ
َ
ْ
َ
َ
soient sacrifiés pour lui ! Je n’ai jamais vu d’instructeur, ام ،للهاوف ،هنم اميلعت نسحأ هدعب لاو هلبق املعم
َ
َ
َ
avant ou après lui, donner un meilleur enseignement. ةلاصلا هذه نإ « :لاق ،نِّمتش لاو نِّبضر لاو نيرهك
َ َ َ
َ َ
َ َ
َ
َ
Par Allah ! Il ne réprimanda point, ni ne me frappa, ni َّ ِ ِ َ
ne m’insulta. Il a dit : « Cette prière, rien n'y convient حيبستلا وه ام نإ ،سالنا مكلا نم ءشَ اهيف حلصي لا
parmi les paroles des hommes ; ce n'est que la - للها لوسر لاق امك وأ » ، نآرقلا ةءارقو يربكلتاو
َّ
glorification, la proclamation de la grandeur d’Allah et ِّ
la récitation du Coran.», ou comme a dit le Messager ثيدح نيإ ،للها لوسر اي :تلق - ملسو هيلع للها لىص
َ
َّ
َ
َ
d’Allah (sur lui la paix et le salut). J’ai dit : « Ô Messager لااجر انِم نإو ،ملاسلإاب للها ءاج دقو ،ةيلها ِ بج دهع
ْ
ُ
d’Allah ! Il y a peu encore, j’étais dans la « Jâhiliyah » لاجر انِمو :لاق » مهِتأت لاف « :لاق ،ناهكلا نوتأي َ
َّ
َ
َّ
َ
(l'ignorance préislamique), puis Allah a apporté l’islam. ِ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ
ُ
Et, parmi nous, il y a encore des hommes qui vont chez لاف ،مهرودص قي هنوديج ءشَ كاذ :لاق ،نويرطتي
ِ
les devins. » Il répondit : « Ne vas pas chez eux ! » Je لاق - مكندصي لاف : ِحابصلا نبا لاق - مهندصي
ْ ُ َّ َّ ُ َ
َّ َّ
ُ َّ َّ ُ َ
poursuivis : « Parmi nous, il y a des hommes qui َ َ ُْ ُ َ َّ
consultent aussi les augures. » Le Prophète (sur lui la ءايبنمأا نم بين نكا « :لاق ،نوطيخ لاجر انِمو :تلق
ِ
َ َ
ُْ ُ َ
َ َ
َ
paix et le salut) continua : « C’est quelque chose qui se ةيراج مي تنكاو :لاق ، » كاذف هطخ قفاو نمف ،طيخ
trouve dans leurs poitrines. Que cela ne les empêche ُ َ َّ ْ َ َّ َّ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ
point d’agir ! » Ibn Aṣ-Ṣabbaḥ a dit : « Que cela ne vous موي تاذ تعل طاف ،ِةيِناولجاو ٍدحأ لبِق مي امنغ عىرت
َ َ َ
ِّ
َ
ٌ ُ
empêche point d’agir ! » J’ai encore dit : « Parmi nous, نم لجر انأو ،اهِمنغ نم ةاشب بهذ دق بيمذا اذإف
ِ
ْ
ْ َ
َّ
il y a également des hommes qui lisent les lignes. » Il ،ةكص اهتككص نِّكل ؛نوفسأي امك فسآ ،مدآ نِّب َ
َ ُ
َ
َ
َ
َ ُ َ َ
répondit : « Il y avait un Prophète qui lisait les lignes. َّ َ ْ َ َ َ
Ainsi, si cela coïncide avec sa façon, alors oui. » Puis, كلذ مظعف - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر تيتأف
ُ
ْ
َ ُ ْ
j’ai dit : « J’avais une esclave qui faisait paître mes » ، اهب نِِّتئا « :لاق ؟اهقِتعأ لافأ للها لوسر اي :تلق ،علي
َّ
moutons du côté de Uḥud et de Al-Jawaniyah. Un jour, ِ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ
je regardai et je vis qu’un loup était parti avec une :لاق ،ءامسلا قي :تلاق » ؟للها نيأ « :اله لاقف ،اهب هتيتأف
َ
َ
َ ْ ْ
brebis du troupeau. Comme tout homme, et parce que اهنإف ،اهقِتعأ « :لاق ،للها لوسر تنأ :تلاق ، » ؟انأ نم «
ِ
je suis aussi un fils d’Adam, je me mis en colère et je la ٌ َ ْ ُ
giflai. J’allai trouver le Messager d’Allah (sur lui la paix .» ةنِمؤم
et le salut) qui me blâma pour cela. Je demandai : « Ô
Messager d’Allah ! Dois-je l’affranchir ? » Il me répondit
: « Amène-la-moi ! » Je la lui amenai et il lui demanda :
« Où est Allah ? » Elle répondit : « Au-dessus du ciel. »
Il continua : « Qui suis-je ? » « Tu es le Messager
d’Allah (sur lui la paix et le salut) », dit-elle. Alors, il
m’ordonna : « Libère-la ! Car, elle est croyante» .
218