Page 11 - حرب المصطلحات 17-3

‫فوضـى الخلـط فـي الألقـاب والمسـميات المهنَّيـة‬ ‫‪«.23‬كبير» (‪: )Senior/Chief‬‬
‫والاجتماعَّي ـة‪:‬‬
‫صفـة تضـاف للقـب لتـدل علـى الخبـرة أو الأقدميـة‬
‫‪ .1‬تضخم الألقاب الوظيفَّية (‪Job Title‬‬ ‫تظهـر فـي «تضخـم الألقـاب» عندمـا تضـاف بشـكل‬
‫‪:)Inflation‬‬ ‫آلـي للمناصـب دون أن تعكـس خبـرة أو مسـئولَّية‬

‫•فـي القطـاع الخـاص والعـام‪ :‬تنتشـر الألقـاب‬ ‫إضافَّيـة حقيقَّيـة‪.‬‬
‫الإدارية (مثل «مدير»‪« ،‬رئيس قطاع»‪« ،‬مستشار»)‬ ‫‪«.24‬مدير» (‪:)Manager‬‬
‫لأشـخاص قد تكون مسـئولياتهم التنفيذية محدودة‪ ،‬أو‬
‫لقـب إداري لـه صلاحيـات ومسـئوليات محـددة‪.‬‬
‫لمجـرد زيـادة الحافـز المعنـوي للموظـف‪.‬‬ ‫فوضـاه تبـرز فـي «تضخـم الألقـاب» عندمـا يطلـق‬
‫علـى كل مـن يشـرف علـى موظـف واحـد أو لديـه‬
‫• مثـال‪ :‬قـد تجـد فـي شـركة صغيـرة موظًفـا ُيدعـى‬
‫«مديـر أول للتسـويق الرقمـي» بينمـا هـو الوحيـد فـي‬ ‫مهـام تنفيذَّيـة بسـيطة جـًّدا‪.‬‬
‫‪«.25‬أخصائي»‪:‬‬
‫قسـم التسـويق ويقـوم بمهـام تنفيذيـة بالكامـل‪.‬‬
‫يسـتخدم لوصـف مـن يعمـل فـي مجـال متخصـص‪،‬‬
‫‪ .2‬اســتخدام الألقــاب المهنيــة كألقــاب‬ ‫لكنـه قـد ُيمنـح لأي موظـف فـي بدايـة حياتـه المهنَّيـة‬
‫اجتماعية (‪Professional Titles as Social‬‬
‫لتضخيـم أهميتـه‪.‬‬
‫‪: )D e s i g n a t i o n s‬‬ ‫‪«.26‬استشاري»‪:‬‬

‫• «باشـمهندس» (باشـا مهنـدس)‪ :‬مـن أكثـر‬ ‫مـن المفتـرض أن يكـون خبيـًار رفيـع المسـتوى فـي‬
‫الألقـاب شـيو ًعا‪ ،‬وتُطلـق علـى أي خريـج هندسـة‪،‬‬ ‫مجـال معيـن‪ .‬لكنـه قـد يطلـق علـى أي شـخص لديـه‬
‫بـل أحياًنـا علـى الفنييـن أو حتـى مـن يعملـون فـي‬
‫مجـالات قريبـة مـن الهندسـة‪ ،‬بغـض النظـر عـن‬ ‫بعـض الخبـرة أو يقـدم أرًّيـا فـي موضـوع مـا‪.‬‬

‫تخصصهـم أو مـكان عملهـم‪.‬‬

‫• «دكتور»‪ :‬لا تُطلق فقط على الأطباء أو حملة‬ ‫‪«.27‬معلم»‪:‬‬
‫الدكتـو اره‪ ،‬بـل أحياًنـا علـى الصيادلـة‪ ،‬وأحياًنـا أي ًضـا‬
‫تُسـتخدم تجـاوًاز للتعبيـر عـن الاحتـ ارم لشـخص لـه‬ ‫بالرغـم مـن أن أصلهـا «معلـم» الحرفـة‪ ،‬إلا أنهـا‬
‫تسـتخدم فـي مصـر كلقـب احتـ ارم لمـن هـو كبيـر‬
‫مكانـة أو خبـرة‪.‬‬ ‫فـي السـن أو ذو خبـرة‪ ،‬وخاصـة فـي المهـن الحرفَّيـة‬

‫•«أسـتاذ»‪ :‬تسـتخدم بشـكل واسـع جـًّدا‪ .‬تطلـق‬ ‫(معلـم نجـار‪ ،‬معلـم كهربائـي)‪.‬‬
‫علـى المعلـم‪ ،‬المحامـي‪ ،‬الفنـان‪ ،‬الصحفـي‪ ،‬وحتـى‬
‫أي شخص أكبر سًّنا أو له احت ارم في محيطه‪ .‬في‬
‫سـياق الألقـاب الأكاديميـة‪ ،‬هـي محصـورة بمنصـب‬

‫الأسـتاذ الجامعـي‪.‬‬

‫‪11‬‬