Page 409 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

que acreditemos no que diz, por que um dos seus não atravessa a porta? Os
seus amigos mantêm–se bem afastados dela.

Logo Ripchip avançou e fez uma reverência.

– Se meu exemplo pode servir de alguma coisa, Aslam, a uma ordem
sua passarei com onze ratos por debaixo daquele arco... sem a menor
hesitação!

– Não, meu filho – disse Aslam, pousando de leve a pata sobre a
cabeça de Ripchip. – Fariam coisas terríveis com vocês naquele mundo:
seriam exibidos nas feiras. São outros que têm de passar.
– Vamos! – disse Pedro de repente, voltando–se para Edmundo e
Lúcia. – Chegou a nossa hora.

– Que quer dizer com isso? – perguntou Edmundo.

– Por aqui – disse Susana, que parecia estar a par de tudo. – Temos
de voltar à floresta, para mudar...

– Mudar o quê? – perguntou Lúcia.
– A roupa, naturalmente! – declarou Susana. – Bonita figura iríamos

fazer na estação da estrada de ferro com estas roupas.
– Mas as nossas estão no castelo de Caspian –objetou Edmundo.

– Não! – disse Pedro, continuando no rumo da floresta mais cerrada.
– Estão aqui. Vieram esta manhã. Está tudo em ordem.

– Era disso que Aslam falava com você e Susana esta manhã? –
perguntou Lúcia.
– Era disso e de outras coisas – disse Pedro, com um ar muito solene.
– Não posso contar–lhes tudo. Há coisas que ele queria dizer a Su e a mim,
porque não voltaremos a Nárnia.

– Nunca mais?! – exclamaram Edmundo e Lúcia, consternados.

– Vocês hão de voltar – explicou Pedro. – Pelo menos, pelo que ele
disse, fiquei convencido de que ele deseja a volta de vocês um dia. Su e eu
é que não. Aslam diz que já estamos muito grandes.

– Mas, Pedro, que azar! – exclamou Lúcia.

– Acho que já estou conformado – replicou Pedro. – É tudo muito
diferente do que eu pensava. Compreenderá quando chegar a sua vez.
Agora vamos arrumar as coisas.
Foi uma sensação esquisita e não muito agradável despir os trajes
reais e voltar a aparecer com os uniformes de colégio, já um tanto usados.
Um ou dois dos telmarinos esboçaram uns risinhos de troça. Mas as outras
criaturas levantaram–se e aclamaram o Grande Rei Pedro, a rainha Susana,