Page 43 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

lugares onde eu possa obter vestidos e jóias e escravos dignos da minha alta
posição. Amanhã começarei a conquistar o mundo.

– Eu... eu... vou correndo buscar um cabriolé – disse o ofegante tio
André.

– Espere – disse a feiticeira. – Que a sombra da traição nem passe
pela sua cabeça. Meus olhos enxergam através das paredes e dentro do
espírito dos homens, e estarão dentro de você em todos os lugares. Ao
primeiro sinal de desobediência, rogo-lhe esta praga: onde se sentar, será
como o ferro em brasa; quando se deitar, invisíveis blocos de gelo pousarão
em cima de seus pés. Agora, vá!

O velho saiu como um cachorro com o rabo entre as pernas.
As crianças temiam agora que Jadis quisesse ajustar as contas pelo
que ocorrera no bosque. No entanto, a rainha nunca mais mencionou o
assunto. Eu acho (e Digory também) que a mente dela era de um tipo que
jamais se lembraria daquele lugar calmo. Você poderia levá-la para lá
várias vezes, e deixá-la por um longo tempo, que ela continuaria sem
lembrança nenhuma.

Agora que ela estava sozinha com as crianças, nem notava a presença
delas. Ela era assim mesmo. Em Charn, queria usar Digory e não deu a
mínima atenção a Polly; agora, que tinha tio André nas mãos, pouco se
importava com Digory. As bruxas em geral são assim. Não estão jamais
interessadas nas coisas ou nas pessoas, mas na utilidade eventual destas.
São de um espírito prático implacável.

Fez-se silêncio na sala por um ou dois minutos, mas, pelas pancadas
do pé de Jadis no chão, via-se que sua impaciência crescia. Por fim falou,
como para si mesma:

– Que andará fazendo aquele velho maluco? Devia ter trazido um
chicote. – E, sem olhar para as crianças, saiu, como um pavão, à procura de
tio André.

– Opa! – exclamou Polly, respirando aliviada. – Tenho de ir já para
casa. É tarde pra burro.
– Está bem, mas volte o mais cedo que puder – disse Digory. – Não
pode haver nada mais medonho do que ter esta mulher aqui em casa.
Temos de combinar um plano.

– O problema é de seu tio. Foi ele quem começou a confusão toda.

– Está certo... mas você volta? Não vá me deixar sozinho numa
enrascada destas.