Page 516 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

uma ave voar na direção do velho, transportando alguma coisa no bico, um
fruto ou um carvão aceso, demasiado brilhante para se olhar.

As aves se calaram de repente e começaram a esvoaçar em torno da
mesa. Quando a deixaram, desaparecera tudo quanto houvera para comer e
beber. Levantaram vôo, levando todos os restos, ossos, cascas e conchas.
Voavam novamente em direção ao sol mas, agora que não cantavam, o ar
agitava-se com o ruflar das asas. A mesa estava limpa e vazia. Os três
senhores dormiam. Só então o velho virou-se para os viajantes e lhes
desejou boas-vindas.

– Senhor – disse Caspian –, poderia dizer-nos como se desfaz o
encantamento destes três fidalgos de Nárnia?

– Com o maior prazer, meu filho. Para quebrar o encantamento,
vocês têm de navegar até o Fim do Mundo, ou o mais próximo possível
dele, e regressar depois, deixando lá pelo menos um de vocês.
– Mas que acontecerá a esse que ficar? – perguntou Ripchip.

– Terá de continuar até a parte mais oriental que existe e nunca mais
voltar a este mundo.

– É tudo quanto desejo – suspirou Ripchip.

– E estamos já bem perto do Fim do Mundo, senhor? – perguntou
Caspian. – Sabe alguma coisa dos mares e das terras que existem mais para
leste?

– Há muito que as vi – respondeu o velho. – Mas de uma grande
altura. Não posso lhes contar nada que tenha valor para os navegantes.
– Quer dizer que voou? – interrompeu Eustáquio.

– Estive muito acima do ar, meu filho. Sou Ramandu. Mas vejo que
se entreolham admirados e percebo que nunca ouviram este nome. Não é
para menos, pois quando deixei de ser estrela vocês ainda não existiam, e
depois disso todas as constelações mudaram.

– Caramba! – disse Edmundo entre os dentes. – É uma estrela
aposentada.

– Não é mais uma estrela? – perguntou Lúcia.
– Sou uma estrela em repouso, minha filha. Quando era uma estrela
velha e decrépita, a tal ponto que vocês nem podem imaginar, trouxeram-
me para esta ilha. Agora não sou tão velho quanto antes. Todas as manhãs
uma ave traz para mim um fruto de fogo dos vales do Sol, e cada um desses
frutos tira um pouco da minha idade. Quando estiver jovem feito uma

criança que tivesse nascido ontem, subirei de novo e, uma vez mais,
entrarei na grande dança do espaço.