Page 630 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

perceptíveis como antes. Tudo continuava quieto e abandonado. Só quando
dobraram um corredor que dava para o salão nobre é que encontraram o
primeiro terrícola – uma criatura gorda e esbranquiçada, com uma cara de
leitão, e que estava a deglutir vorazmente os restos de comida deixados
sobre as mesas. Guinchou (e esse guincho também lembrava a voz dos
porcos), sumiu para debaixo de um banco, sacudindo a cauda, e antes que
Brejeiro o atingisse, disparou na direção da porta sem que pudesse ser
perseguido.

Do salão passaram ao pátio. Jill, que freqüentara uma escola de
equitação aos domingos, sentiu o cheiro de estábulo (um cheiro simpático e
familiar quando aspirado num lugar como o Submundo).

– Caramba! – disse Eustáquio – Olhem ali! Um belo foguete subia de
alguma parte e estourava em lágrimas verdes.

– Fogos de artifício! – exclamou Jill, intrigada.
– Certo – disse Eustáquio –, mas não vá pensar que esses terrícolas
estão se divertindo. Deve ser um sinal.

– Um sinal vermelho para nós, apesar de verde – disse Brejeiro.

– Amigos – disse o príncipe –, quando um homem se lança numa
aventura como esta, deve dar adeus à esperança e ao medo; do contrário,
tanto a morte quanto a libertação podem não chegar a tempo de salvar-lhe a
honra e a razão. Alô, belezas! – com esta frase, abriu o estábulo. – Quieto,
Carvão! Calma, Floco de Neve!

Os cavalos estavam assustados com as luzes estranhas e com o
barulho. Jill, que se sentira tão acovardada ao caminhar por um buraco
escuro, aproximou-se sem medo dos bichos inquietos, ajudando o príncipe
a colocar arreios e rédeas. Estavam lindos ao cruzar o pátio, meneando a
cabeça. Jill montava Floco de Neve com Brejeiro à garupa. Com um ecoar
de cascos, atravessaram o portão principal e ganharam a rua.

– Bem, não corremos o risco de morrer queimados – observou
Brejeiro, apontando à direita. – Gosto de olhar sempre o lado bom das
coisas. – A água batia ruidosamente contra as paredes das casas.
– Coragem! – disse o príncipe. – Esta rua é uma boa ladeira. A água
subiu apenas até a metade da colina mais alta. Deve subir muito na próxima
meia hora e pouco nas próximas duas horas. Tenho mais medo daquilo... –
e apontou com a espada para um comprido terrícola com focinho de javali,
seguido de mais uns seis de formas sortidas, que tinham deslizado de uma
esquina e se ocultado na sombra.

O príncipe os conduzia, sempre na direção do clarão avermelhado,
um pouquinho mais para a esquerda. Seu plano era contornar o fogo (caso