Page 639 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Bem, não se pode esperar que elas durem a vida inteira – replicou o
paulama. – Mas não se deixem abater por isso. Estou também de olho na
água, e creio que ela não está subindo tanto quanto antes.

– Grande consolo, meu amigo – disse o príncipe –, se a gente não
achar a saída. Peço perdão a todos. A culpa é minha; por presunção e
romantismo atrasei a viagem. Vamos em frente.

Durante algum tempo, Jill ora admitiu que Brejeiro pudesse estar
certo em relação às lâmpadas, ora que fosse mera imaginação.

O teto do Mundo de Cima estava tão próximo que, mesmo com
aquela luz mortiça, podia ser avistado. As vastas e enrugadas paredes do
Mundo de Cima já eram visíveis. A estrada os conduzia de fato para um
túnel íngreme. Passavam por picaretas, pás, carrinhos de mão e outros
sinais de trabalhos recentes. Se tivessem a certeza de estar saindo do
buraco, tudo isso era muito animador, mas a hipótese de seguir por um
túnel cada vez mais estreito, mais difícil no caso de um retorno, era
extremamente desagradável.
O teto já estava tão baixo que Brejeiro e o príncipe lhe batiam com a
cabeça. Desceram e começaram a puxar os cavalos. A estrada ficara
irregular e tinham de pisar com cuidado. Jill notou a escuridão crescente.
Não havia mais dúvida. Os rostos dos outros pareciam estranhos e lívidos
no palor esverdeado. De repente Jill deu um gritinho. Uma luz, a primeira
em frente, apagara-se. A de trás também. Estavam na escuridão total.

– Coragem, meus amigos – ouviu-se a voz do príncipe Rilian. –
Vivos ou mortos, Aslam será nosso guia.

– Perfeitamente, Alteza – era a voz de – Brejeiro. E sempre se pode
lembrar que há uma vantagem em morrer aqui: não se gasta dinheiro com
enterro.

Jill mordeu a língua. (Quem não quer mostrar o medo que está
sentindo, deve ficar em silêncio; é a voz que nos denuncia.)

Brejeiro e Eustáquio seguiram na frente de braços estendidos, com
receio de um encontrão indesejável; Jill e o príncipe vinham atrás, puxando
os cavalos.
Bem mais tarde ouviu-se a voz de Eustáquio:

– Ou os meus olhos estão ficando meio esquisitos ou estou vendo luz
lá em cima. Que acham?

Antes que alguém tivesse tempo de responder, Brejeiro bradou:

– Parem. Cheguei a um lugar que não vai mais para frente. E é terra,
não é pedra. Que estava dizendo, Eustáquio?