Page 643 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

Os narnianos, que ainda não tinham notado o buraco, olharam em
várias direções, muito surpresos. Logo que deram com a figura de Jill
vieram correndo e umas dez mãos se estenderam para ela. Jill pulou para
fora e deu uns passos, para depois dizer:

– Há mais três lá dentro; e um deles é o príncipe Rilian; cavem, por
favor.

Já estava cercada pela multidão quando disse isso, pois outras
criaturas que assistiam à dança chegaram correndo. Esquilos choveram das
árvores, e também corujas. Ouriços apareceram correndo, tão depressa
quanto lhes permitiam as curtas perninhas. Uma grande pantera, remexendo
a cauda com inquietação, foi a última a juntar-se ao grupo.

Logo que entenderam o que Jill estava dizendo, entraram em
atividade.
– Picaretas e pás, pessoal, pás e picaretas! – disseram os anões,
disparando para os bosques.

– Acordem as toupeiras. São ótimas para cavar, tão boas quanto os
anões – disse uma voz.

– Que foi que ela disse sobre o príncipe Rilian? – perguntou outra
voz.

– Calma! – comandou a pantera. – A pobre criança está
enlouquecida, depois de tanto tempo perdida dentro da colina. Não sabe o
que diz, é claro.

– Isso mesmo – falou um velho urso. – Disse que o príncipe Rilian
era um cavalo!
– Disse coisa nenhuma! – protestou um esquilo atrevido.

– Disse sim! – falou outro esquilo, ainda mais atrevido.

– É v-v-verdade! Não b-b-banque o b-b-bobo! – disse Jill, falando
desse jeito porque seu queixo batia de frio.

Uma das dríades enrolou-lhe um manto de pele que um anão deixara
cair ao passar correndo em busca de ferramentas. Um fauno obsequioso foi
até uma gruta no bosque buscar-lhe uma bebida quentinha. Antes que ele
voltasse, os anões reapareceram com as ferramentas e atacaram a colina.
Então Jill ouviu-os gritar: “Ei, o que você está fazendo?” – “Abaixe essa
espada, rapaz!” – “Nada disso, menino!” Eustáquio era um pouco mais
pesado e bem mais desajeitado que Jill e assim, quando olhou para fora,
bateu a cabeça contra o lado da abertura, causando uma pequena avalancha
de neve que caiu na sua cabeça, tapando-lhe os olhos. Por isso, quando
conseguiu se safar da neve e viu dezenas de pessoas correndo rapidamente
para o seu lado, tentou se defender.