Page 740 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

conclusão quanto a isso. Depois viu que o rei mais jovem era Eustáquio:
mas este também estava diferente, assim como Jill.

Subitamente Tirian sentiu-se embaraçado por encontrar-se ali, no
meio daquelas pessoas, ainda todo empoeirado, suado e sujo de sangue da
batalha. Naquele momento, porém, notou que já não se encontrava mais
naquele estado. Estava fresco, limpo, bem-disposto e trajado como se fosse
para ir a uma grande festa em Cair Paravel. (A propósito, em Nárnia, as
roupas boas não eram desconfortáveis como muitas que a gente usa. Os
narnianos sabiam fazer roupas que eram bonitas e, ao mesmo tempo,
deixavam a gente bem à vontade: nada de tecido engomado, sapatos
apertados e ternos fechados, com gravatas e essas coisas.)

– Senhor – disse Jill, adiantando-se e fazendo uma bela cortesia –,
deixe-me apresentá-lo a Pedro, o Grande Rei sobre todos os reis de Nárnia.

Tirian nem precisou perguntar qual deles era Pedro, pois lembrava-se
bem do rosto que vira em seu sonho (se bem que, agora, parecesse muito
mais nobre). Deu um passo à frente, dobrou-se sobre um dos joelhos e
beijou a mão de Pedro.
– Majestade – disse ele. – Seja muito bem-vindo. E Sua Majestade
fê-lo levantar-se e beijou-lhe as faces, como convinha a um grande rei.
Depois conduziu-o até a mais velha das rainhas (que, mesmo assim, não
parecia velha, pois não tinha cabelos brancos na cabeça nem rugas na face),
dizendo:

– Senhor, esta é Lady Polly, que veio a Nárnia no Primeiro Dia,
quando Aslam fez as árvores crescerem e os animais falarem. – Em seguida
conduziu-o para perto de um homem cuja barba dourada descia-lhe pelo
peito e cuja expressão era cheia de sabedoria.

– Este aqui – disse – é Lorde Digory, que estava com ela naquele dia.
E este é o meu irmão, rei Edmundo. E esta é minha irmã, rainha Lúcia.

– Senhor – disse Tirian, após saudar a todos –, a não ser que eu tenha
entendido mal as crônicas, deve haver mais alguém. Vossa Majestade não
tem duas irmãs? Onde está a rainha Susana?

– Minha irmã Susana – respondeu Pedro, breve e gravemente – já
não é mais amiga de Nárnia.
– É verdade – completou Eustáquio. – E cada vez que se tenta
conversar com ela sobre Nárnia ou fazer qualquer coisa que se refira a
Nárnia, ela diz: “Mas que memória extraordinária vocês têm! Continuam
no mundo da fantasia, pensando nessas brincadeiras tolas que a gente fazia
quando era criança!”