Page 743 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Não há muito o que contar – respondeu Pedro. – Edmundo e eu
estávamos em pé na estação quando vimos o trem de vocês chegando.
Lembro-me de ter achado que ele estava fazendo a curva rápido demais.
Outra coisa de que me lembro é que pensei como seria divertido se por
acaso todo o nosso pessoal estivesse no mesmo trem.

– Seu pessoal, Grande Rei? – estranhou Tirian.

– É, meu pai e minha mãe, de Lúcia e de Edmundo...

– E por que isso? – interrompeu Jill. – Não vai me dizer que eles
sabem alguma coisa sobre Nárnia? !
– Oh, não! Isso nada tinha a ver com Nárnia. Eles estavam de viagem
para Bristol. A única coisa que sabia é que iriam naquela manhã. Mas
Edmundo disse que era bem provável que eles estivessem naquele trem.
(Edmundo era o tipo de pessoa que entende de viagens de trem.)

– E daí, o que aconteceu? – perguntou Jill.

– Bem, não é assim tão fácil de descrever, não é, Edmundo?

– Não muito – respondeu Edmundo. – Não foi nada parecido com
aquela vez em que fomos atirados para fora do nosso próprio mundo por
mágica. Houve um pavoroso estrondo e alguma coisa me atingiu
violentamente; mas não doeu. Acho que, mais do que assustado, eu fiquei...
bem, fiquei excitado. E então aconteceu uma coisa fantástica. Eu estava
com um joelho machucado, por causa de uma partida de futebol. De
repente notei que a ferida tinha sumido. E daí eu me senti muito leve. E
depois... Bem, aqui estamos nós.

– Foi exatamente isso o que aconteceu com a gente dentro do trem –
disse Lorde Digory, limpando os últimos resíduos de fruta da sua barba
dourada. – Só que eu acho que você e eu, Polly, sentimos principalmente
que o nosso corpo foi rejuvenescido. Vocês, jovens, não compreendem
isso. Mas deixamos de nos sentir velhos.
– Jovens, pois sim! – exclamou Jill. – Como se aqui vocês dois
fossem muito mais velhos do que nós!

– Bem, pelo menos éramos – disse Lady Polly.

– E depois que chegaram aqui, o que aconteceu? – perguntou
Eustáquio.

– Bem – respondeu Pedro. – Durante um bom tempo (pelo menos me
pareceu muito tempo) nada aconteceu. Depois a porta se abriu...
– A porta? Que porta? – perguntou Tirian.

– A porta por onde você entrou... ou saiu, sei lá... Já se esqueceu?