Page 745 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– É verdade – disse Lorde Digory. – Por dentro ele é maior do que
por fora.

– Isso mesmo – disse a rainha Lúcia. – No nosso mundo também já
aconteceu uma vez que, dentro de um certo estábulo, havia uma coisa que
era muito maior que o nosso mundo inteiro.

Era a primeira vez que ela falava, e, pela vibração da sua voz, Tirian
logo imaginou a razão. Ela estava muito mais embevecida com tudo aquilo
do que qualquer um dos outros. Até aquele momento estivera feliz demais
para falar. Tirian queria ouvir a voz dela de novo, por isso disse:

– Por gentileza, senhorita, conte-nos. Conte-me toda a sua aventura.
– Depois do choque e do estardalhaço – disse Lúcia –, nos
encontramos aqui. E ficamos aturdidos com a porta, assim como você.
Então ela se abriu pela primeira vez (e tudo o que vimos foi a escuridão),
deixando passar um homenzarrão com uma espada desembainhada. Pelos
braços dava para ver que era um calormano. Ele se postou ao lado da porta
com a espada erguida, pousada sobre o ombro, pronto para decepar o
primeiro que entrasse. Fomos ao seu encontro e falamos com ele, mas nem
sequer pareceu notar a nossa presença. Não se voltou uma única vez para
contemplar o céu, a luz do sol ou o gramado; até parecia que nem
enxergava nada disso. Ficamos então esperando, durante um bom tempo.
Até que ouvimos a tranca abrir-se mais uma vez do outro lado da porta.
Mas enquanto o homem não viu quem vinha vindo, não se dispôs a usar a
espada. Por isso imaginamos que ele fora instruído para atacar uns e poupar
outros. Porém, no momento em que a porta se abriu, nada mais, nada
menos que o próprio Tash apareceu do lado de cá da porta, sem que
nenhum de nós soubesse de onde ele surgira. E pela porta entrou um
enorme gato. Assim que viu Tash, ele disparou para fora, tentando salvar a

pele – e bem a tempo, pois Tash arremeteu-se contra ele e a porta bateu-lhe
no bico, ao se fechar. Só então o guarda enxergou Tash. Imediatamente
ficou muito pálido e prostrou-se aos pés do monstro, mas este se
desvaneceu.
– Depois disso, esperamos de novo por mais algum tempo.
Finalmente a porta abriu-se pela terceira vez e entrou um jovem calormano.
Gostei dele. O homem que estava à porta ficou atônito, e pareceu muito
surpreso ao vê-lo. Tenho a impressão de que esperava ver alguém
completamente diferente...

– Agora entendi tudo! – disse Eustáquio (ele tinha a péssima mania
de interromper quando alguém estava falando). – O gato era quem deveria
entrar primeiro, e o sentinela tinha ordens para não lhe fazer mal algum.
Depois o gato deveria sair e dizer que havia visto o abominável Tash,
fingindo estar apavorado, a fim de assustar todos os animais. Mas o que