Page 89 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

outros, gritando “Depressa, Polly, Pluma!”, a feiticeira já galgara o muro,
ou o pulara, e estava bem atrás dele novamente.

– Fique onde está! – gritou Digory, voltando-se para encará-la. – Ou
vamos desaparecer. Não se aproxime mais um dedo.

– Não seja bobo! – disse a feiticeira. – Por que está fugindo de mim?
Não quero fazer-lhe mal. Se não quiser ouvir-me, deixará de aprender uma
coisa que o fará feliz para o resto da vida.

– Muito obrigado, não quero ouvir coisa nenhuma.
Mas ouviu.

– Sei a missão que o trouxe aqui – continuou a feiticeira. – Era eu
que estava perto de vocês na noite passada, ouvindo tudo. Você colheu o
fruto do jardim. Está no seu bolso. E vai levá-lo, sem provar dele, para o
Leão: para que ele coma o fruto; para que ele use o fruto. Simplório! Sabe
que fruto é este? É a maçã da eterna juventude. Sei por ter provado, e
também já sei que jamais ficarei velha ou morrerei. Coma a maçã, rapaz,
coma a maçã... e viveremos os dois eternamente e seremos reis deste
mundo... ou do seu próprio mundo, se resolver voltar para lá.

– Muito obrigado. Acho que não vou querer ficar vivo depois que os
outros todos que conheço já tiverem ido. Prefiro viver o tempo normal,
morrer e ir para o céu.

– Mas... e a sua mamãe, que você diz adorar? – Que tem minha mãe
com isto?

– Não está vendo, bobo, que uma mordida nessa maçã pode curar a
sua mãe? Está no seu bolso. Aqui estamos por nossa conta. O Leão está
muito longe. Use seu poder mágico e volte para o seu mundo. Daqui a um
minuto poderá estar ao lado de sua mãe, dando-lhe a maçã. Cinco minutos
depois, ela ganhará novas cores no rosto. Dirá para você que a dor passou.
Depois dirá que se sente mais forte. E adormecerá. Pense nisso. Horas de
sono natural, sem dor, sem drogas. No dia seguinte todos falarão no
milagre da cura. Tudo ficará perfeito outra vez. Terá novamente um lar
feliz. E você poderá ser como os outros rapazes.
– Oh! – balbuciou Digory, colocando a mão na testa como se
estivesse ferido. Sabia que tinha de fazer uma escolha terrível.

– Que fez o Leão por você? Tem de ser escravo dele? O que ele
poderá fazer quando você estiver no seu mundo? E o que irá pensar sua
mãe se souber que teve nas mãos o poder que a salvaria? E o que daria vida
ao coração partido de seu pai? Vai preferir, então, executar missões para
um animal selvagem em um mundo estranho, um mundo com o qual nada
tem a ver?