Page 123 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

§ 5. ВОЛЬСКИ/ВОЛОХИ/ВАЛАХИ
ИЛИ
ЧТО В ЭТОМ ИМЕНИ ЗАКЛЮЧЕНО?

«Мне представляется странным уже то,
что нам известны не только вещи,
а и имена этих вещей.
Тем не менее, я хочу большего:
не просто понимать смысл
слов, но ещё знать, почему они звучат
так, а не иначе».
1
Г. Лессинг .
Следуя уже установившейся в нашем повествовании традиции,
вначале выделим существующие версии о происхождении названия
волохи/валахи.

1. Италийская версия.
Согласно этой версии, слово волохи/валахи является одной из
2
форм слова вольски/волоски . Вольски/волоски, как мы уже знаем,
являлись коренными жителями древней Италии, откуда часть из них
переселилась на Балканы (приблизительно в VI веке). В древней
Италии (в области Венеция, а также в соседних регионах)
вольсков/волосков средневековые источники хорошо знали под именем
валахи/волохи в V веке, не путая их с римлянами и другими народами.
Однако остаётся нераскрытым вопрос о том, как же
трансформировалось имя вольски в имя волохи, а затем в молдаван?
Попробуем ответит на него. Дело в том, что, как сообщают
многие средневековые авторы, имя volsci тождественно имени volosci.
В свою очередь, слово volosci тождественно славянскому слову
волоски, которое является одной из форм слова волохи, а также: власи,
валахи и т.д.
Таким образом, слова: волохи, власи, валахи и т.п. - это немного
изменённая форма слова volsci или volosci. От имени вольсков-волохов
(коренных жителей царства Италийского) получает своё имя у славян и
страна Влохия, которая нам хорошо известна под именем Италия.

1 Готхольд Эфирам Лессинг (1729-1781) - немецкий поэт, драматург, теоретик
искусства и литературный критик-просветитель. Основоположник немецкой
классической литературы
2 Державин К.Н. «Кто такие молдаване?», журнал «Вестник знания», №7,
1925 г.

111