Page 126 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

итальянцев и надо искать корни данного термина. А они, в свою
очередь, лежат на поверхности. С кем из представителей римского
мира сталкивались варвары в первую очередь? Совершенно верно, как
и в Средневековье одни народы о других узнавали от купцов,
миссионеров и воинов.
1. Римские купцы платили римскими монетами, на которых
была изображена волчица, вскормившая Рема и Ромула.
2. Главным религиозным символом Рима был Марс, животным
воплощением которого был волк.
3. Наконец, римская армия, также имела волчьи символы. К
примеру, лёгкая римская пехота (велиты), выходила на бой,
облачившись в волчью шкуру, голова которой служила воинам
шлемом.
Как видим, логических обоснований для того, чтобы
интерпретировать термин «волох», как «волк» предостаточно. Но какие
могут быть лингвистические основания для такого утверждения?
Да, в современных славянских языках волк обозначается словом
«волк». Не зафиксирована форма «волох» и в старославянских языках.
Там она обозначается, как «волкъ». Но данные факты не могут служить
основанием для простого отвергания этой гипотезы о происхождении и
значении термина «волохи», зафиксированного Нестором в «Повести
временных лет».
В старославянском языке слово «волкъ» зафиксировано через
тысячу с лишним лет после изгнания «волохами» предков славян из
Норика и Подунавья. За это время многие архаичные варианты вполне
могли выйти из употребления. К примеру, Пушкин писал в XIX веке,
но даже его язык во многом непонятен нашим детям, так как в нём
присутствуют многие архаизмы ныне вообще не употребляемые.
Поэтому волк в форме «волох» в конце прошлой эры мог иметь
на территории Кельтики и других частей Варварской Европы широкое
хождение, параллельно слову «волк», как термин, употребляемый
только частью племён, вошедших в этногенез.
Лингвистически нет никаких оснований отвергать данное
предположение ещё и потому, что термин «волох» можно легко
реконструировать при помощи славянских языков (и в том числе при
помощи русского), если вспомнить о существовании суффикса «ухъ»
(ох).
Такой древний вариант обозначения волка («волох» от волочь -
волочить) мог возникнуть по той же схеме, по которой возникли
архаизмы - «петух» (от «петь» плюс суффикс «ух») и пастух (от глагола
«пасти» плюс суффикс «ух»).

114