Page 10 - tour in neve tzedek-int-adv-2010-from ulpan-fp_Neat-081115-V2491-HTML5

‫הבתים התאומים‬

‫‪CD: Track 7‬‬ ‫תאום‪ ,‬תאומים‬
‫אותו הדבר‬
‫)‪twin(s‬‬
‫‪the same thing‬‬ ‫לפי המסורת‬
‫‪according to tradition‬‬ ‫דרמטי מדי‬
‫‪too dramatic‬‬ ‫קינא‬
‫‪he was jealous‬‬ ‫בתנאי‬
‫)… ‪under the condition (that‬‬ ‫שקיעה‬
‫‪sunset‬‬ ‫יתוש‬
‫‪mosquito‬‬ ‫אלרגיה‬
‫‪allergy‬‬ ‫אשמה‬
‫‪guilt‬‬ ‫לעולם‬
‫‪for ever; never‬‬ ‫החזיק‬
‫‪he held‬‬ ‫ארנק‬
‫‪wallet‬‬

‫‪CD: Track 8‬‬ ‫הבתים התאומים‬

‫בנווה צדק יש בתים תאומים‪ ,‬הם נראים בדיוק אותו הדבר‪ .‬פה גרו הנכדים‬

‫של הרב אהרון שלוש‪ ,‬משה ומרקו‪ .‬משה התחתן ולפי המסורת‪ ,‬אבא שלו‬

‫בנה לו בית של חתן‪ .‬מרקו לא התחתן‪ ,‬הוא היה קצת דרמטי מדי‪ .‬הוא‬

‫מאד קינא במשה אז בנו לו בית תאום‪ ,‬אבל בתנאי שגם הוא יתחתן‪ .‬הוא‬

‫נסע עד לצרפת כדי למצוא כלה‪ .‬הוא מצא אשה שקוראים לה פולט ולקח‬

‫אותה לתל אביב‪ .‬יום אחד הם הלכו בים בזמן של השקיעה ופתאום פולט‬

‫נפלה‪ .‬בגלל יתוש קטן ואלרגיה שהייתה לפולט‪ ,‬היא מתה‪ .‬מרקו הרגיש‬

‫הרבה אשמה‪ ,‬ולכן הוא לא התחתן לעולם‪ .‬הוא תמיד החזיק תמונה של‬

‫פולט בארנק‪ ,‬ואף פעם לא שכח אותה‪ .‬לפחות היה לו בית יפה‪.‬‬

‫‪9 Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express‬‬
‫כל הזכויות שמורות לאולפן‪-‬אור‪ .‬כל שימוש‪ ,‬העתקה והפצה אסורים ‪permission from Ulpan-Or is prohibited.‬‬