Page 8 - tour in neve tzedek-int-adv-2010-from ulpan-fp_Neat-081115-V2491-HTML5

‫האנשים הקטנים‬

‫‪CD: Track 5‬‬ ‫חלונות‬
‫פותחים‬
‫‪windows‬‬ ‫מחזיק‬
‫)‪open (m. pl.‬‬
‫)‪holds (m. sing.‬‬ ‫תריס‬
‫‪shutter‬‬ ‫סוגרים‬
‫)‪close (m. pl.‬‬
‫)‪falls (m. sing.‬‬ ‫נופל‬
‫‪he fell‬‬ ‫נפל‬
‫)‪lover (m. sing.‬‬
‫‪in his honor‬‬ ‫ְמ ֲא ֵהב‬
‫לכבודו‬

‫‪CD: Track 6‬‬ ‫האנשים הקטנים‬

‫בנווה צדק גרים אנשים על החלונות‪ ,‬אלו האנשים הקטנים‪,‬‬

‫המענטשלאך ביידיש‪ .‬מה עושים האנשים הקטנים? כשפותחים‬

‫את החלונות בבית‪ ,‬האיש הקטן ליד החלון מחזיק את התריס‬

‫ואז הוא נראה כמו גבר‪ .‬אם סוגרים את התריס האיש הקטן‬

‫נופל ואז הוא נראה כמו אישה‪ .‬כל בוקר‪ ,‬אחרי שהבעל הלך‬

‫לעבודה‪ ,‬האישה סגרה את התריס ואז הגבר הקטן בחלון נפל‬

‫וראו אישה‪ .‬זה אמר למאהב שלה שאפשר להיכנס‪ .‬אם הבעל‬

‫חזר מוקדם מהעבודה‪ ,‬היא מיד פתחה את התריס לכבודו ואז ראה המאהב שהבעל בבית‪ .‬אולי זה‬

‫סתם סיפור ולא היו באמת הרבה מאהבים‪ ,‬ואולי הגברים לא באמת הלכו לעבודה‪...‬‬

‫‪7 Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express‬‬
‫כל הזכויות שמורות לאולפן‪-‬אור‪ .‬כל שימוש‪ ,‬העתקה והפצה אסורים ‪permission from Ulpan-Or is prohibited.‬‬