Page 368 - 종사총람 수정증보판

11. 參判公 墓碣銘

公의諱는就鍊이요字는京尤요號는勉齋요貫은三陟이니系出新羅敬順王第八子三陟君諱는錘
요元子悉直郡王諱는渭翁이니十三世孫也라十一代祖의諱는自男이니三重大匡太師金紫光錄大
夫寶文閣太學士平章事文度公이라生諱光立은兵部侍郎이요諱承錬은司空이요諱之瑞는侍郞이

요諱良佐는務功郞이니贈兵議라諱仲은國子祭酒요諱沼는進士요文科中直奉化縣監이니定公之
十代祖以下六世也라諱承統은進士요諱西는司馬로嘉善五衛都撼府副撫管이요諱成은文科刑曹
都管이니公之高曾祖三世也라考에諱는漢弼이요字는奎元이요號는洛波요又號小川이니文科典
籍吏曹參議라以大司諫으로言事忤旨하여出稱平海郡事라嘗與栗谷先生으로同封事件學校儀範

하고蕃胡之鎭之亂에持節守義하니諡는文忠이라貞夫人英陽南氏는校理天一의女라生三男하니
長의諱는遇鍊이니孝子요贈啓功郎이라次는公이니中宗甲戌에生하여逸薦通德郞이라宣朝甲申
에卒이라憲宗庚子에贈禮然이라次의諱는孝鍊이요字는取文이니文科箕子殿參奉이라孝鍊이生
四男하니長의諱는介珍이요軍資監正이니系公之后하고次의諱는羲珍이요號는樂齋니工曹參判

이요次의諱는應珍이요號는愼齋요文科戶恭이니諡는文禧요次는復珍也라配는贈貞夫人順興安
氏니進士有善의女라墓在郡西三里佳蘿洞負卒之原合树라噫라公은天資가卓犖이라廢擧業하고
專用力於性理之學하여承先牖後하니爲儒林宗匠이라瞻望楸梓에尚有遺韻之藹然不泯者矣라遂
繼之以銘日羅季肇跡에始分天漢이라郡王之裔는於乎是公이라靈蔭攸暨에筮仕一 郞이라柴及

泉壤에佳蘿洞天이라衣履之藏에尚闕墓儀라愈久愈惶에爰伐山石이라用衛隧封이라嘉辰會奠에
百福是膺이라陵谷或變에斯銘庶徵이라

丙子三月 日 十代孫泰祥은謹識

참판공(參判公) 묘갈명(墓碣銘)

공의 휘는 취련(就鍊.一五七四〜一六四四)이요 자(字)는 경우(京尤) 호(號)는 면재(勉
齋)이며 본관은 삼척(三陟)이니 신라 경순왕(敬順王)의 여덟째 아들 삼척군(三陟君) 휘

추(錘)에게서 계출(系出)하여 원자(元子)는 실직군왕(悉直郡王) 휘 위옹(渭翁)의 十三세
손이다. 十一대조의 휘는 자남(自男)이니 삼중대광태사(三重大匡太師) 금자광록대부 보
문각태학사평장사(金紫光祿大夫寶文閣太學士平章事) 문도공(文度公)이요 그 아들 휘 광

립(光立)은 병부시랑(兵部侍郎)이요 휘 승련(承錬)은 사공(司空)이요 휘 지서(之瑞)는
시랑이요 휘 양좌(良佐)는 무공랑(務功郞)으로 병조참의(兵曹參議)에 증직 되었다. 휘
중(仲)은 국자제주(國子祭酒)요 휘 소(沼)는 진사(進士)요 문과(文科)에 급제한 중직(中
直) 봉화현감(奉化縣監)을 지냈는데 이분이 공의 十대조 이하 六세이다. 휘 승통(承統)
은 진사(進士)요 휘 서(西)는 사마(司馬)로 가선대부(嘉善大夫) 오위도총부 부총관(五衛

368 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版