Page 255 - merit 39 feb 2022
P. 255

‫‪253‬‬  ‫ثقافات وفنون‬

     ‫شخصيات‬

     ‫البحر والنيل‪..‬‬

‫وإبراهيم عبد المجيد‬                                                        ‫نهلة عبد‬
                                                                           ‫السلام‬

      ‫اجتماعي تتيح للكاتب صنع‬        ‫اجتماعي تتيح للكاتب صنع أرضية‬          ‫«لا أحد ينام»‪ ،‬أكتبها على محرك‬
   ‫أرضية مع القارئ‪ ،‬كان إبداعه‬           ‫مع القارئ‪ ،‬كان إبداعه شفيعه‬
   ‫شفيعه الوحيد دون تدخل من‬              ‫الوحيد دون تدخل من كاريزما‬             ‫البحث وأتركه ليكمل‪ ،‬مسلسل‬
    ‫كاريزما شخصية أو الاجتهاد‬                                                   ‫تلفزيوني‪،goodreads ،pdf ،‬‬
                                       ‫شخصية أو الاجتهاد فيما ُيسمى‬         ‫إبراهيم عبد المجيد‪ ،‬في الإسكندرية‬
      ‫فيما ُيسمى التسويق لمنتجه‬          ‫التسويق لمنتجه بنفسه‪ ،‬وكأننا‬       ‫يبدأ المشوار مع ميلاده في ديسمبر‬
  ‫بنفسه‪ ،‬وكأننا بصدد سلعة مما‬                                                ‫‪ ،1946‬عشق المارية الذي لن يبرأ‬
   ‫يمكن الحصول عليها من بقالة‬          ‫بصدد سلعة مما يمكن الحصول‬            ‫منه أب ًدا‪ ،‬الثلاثية التي يكملها طيور‬
   ‫لا من مكتبة‪ ،‬الثلاثية تصدرت‬             ‫عليها من بقالة لا من مكتبة‪،‬‬           ‫العنبر والإسكندرية في غيمة‪،‬‬
                                                                              ‫وليبقى هدير أمواجها عاليًا فوق‬
    ‫قائمة المبيعات في بداية الألفية‬   ‫الثلاثية تصدرت قائمة المبيعات في‬
   ‫وقبل أكذوبة «البيست سيلر»‪،‬‬        ‫بداية الألفية وقبل أكذوبة «البيست‬                     ‫صخب العاصمة‪.‬‬
 ‫حيث الأرقام الحقيقية والطبعات‬                                                ‫ربما يؤرق الكاتب استئثار عمل‬
    ‫ضخمة العدد‪ ،‬سكنت مكتبات‬               ‫سيلر»‪ ،‬حيث الأرقام الحقيقية‬         ‫بالأضواء‪ ،‬فكل إنتاجه من نفس‬
                                        ‫والطبعات ضخمة العدد‪ ،‬سكنت‬           ‫النبع‪« ،‬كلهم أبنائي» كما مسرحية‬
     ‫البيوت ولو لم تكن أكثر من‬       ‫مكتبات البيوت ولو لم تكن أكثر من‬       ‫آرثر ميلر‪ ،‬وهو ما حدث مع رواية‬
 ‫صندوق لا مكان يتسع له سوى‬             ‫صندوق لا مكان يتسع له سوى‬           ‫«لا أحد ينام في الإسكندرية» تفوقت‬
‫تحت الفراش‪ ،‬فإبراهيم عبد المجيد‬       ‫تحت الفراش‪ ،‬فإبراهيم عبد المجيد‬          ‫في شهرتها حتى على الروايتين‬
‫لا يكتب لشريحة بعينها‪ ،‬هو كاتب‬        ‫لا يكتب لشريحة بعينها‪ ،‬هو كاتب‬
                                                                                           ‫المكملتين للثلاثية‪.‬‬
        ‫لكل من ينتمي إلى الحياة‪.‬‬              ‫لكل من ينتمي إلى الحياة‪.‬‬         ‫النقاد والقراء وفي ظاهرة نادرة‬
      ‫الترجمة جواز سفر الكاتب‬            ‫الترجمة جواز سفر الكاتب إلى‬          ‫الحدوث يتفقون على الثلاثية‪ ،‬في‬
      ‫إلى العالمية‪ ،‬والثلاثية تهافت‬  ‫العالمية‪ ،‬والثلاثية تهافت المترجمون‬     ‫زمن لم تكن هناك جروبات قراءة‬
     ‫المترجمون على نقلها لأرا ٍض‬     ‫على نقلها لأرا ٍض أبعد‪ ،‬ف ُترجمت إلى‬
    ‫أبعد‪ ،‬ف ُترجمت إلى الإنجليزية‬     ‫الإنجليزية والفرنسية والإسبانية‪،‬‬          ‫تتلاعب بذائقة القراء‪ ،‬توجهها‬
‫والفرنسية والإسبانية‪ ،‬وظلت درة‬           ‫وظلت درة إنتاجه على مدى ما‬          ‫كيفما شاءت‪ ،‬ولا وسائل تواصل‬
       ‫إنتاجه على مدى ما يقارب‬         ‫يقارب الربع قرن‪ ،‬وبرغم ابتداع‬
                                       ‫موضات جديدة وأحيا ًنا مريبة في‬
   250   251   252   253   254   255   256   257   258   259   260