Page 16 - 研精醫訊121期

系圖部 × 演講

現場問答 在飲料市場中可見東革阿里咖啡）。從這
個例子中，我們可以發現，在當時台灣與
Q：請問對於手抄本醫書研究應有怎樣的態 東南亞，已互相有交流。在解讀過程中，
度與準備? 我發現我對民間藥的知識對理解手抄本醫
書、去和民間人士溝通非常有幫助，在保
學術是公器，不能說懂了就藏起來變 存方面，我們會將所蒐集的資料數位化保
成藏家秘方。探詢的過程就如夫子入太 存，並且嘗試用大數據來作解讀。
廟，每事問。必有我師焉，無有高低貴
賤。不會因為我是大學教授就覺得比別人 Q；請問手抄本還有沒有其他特色，比如有
厲害。民間臥虎藏龍，有許多藥園主知道 沒有關於食療的手抄本？
我們所不知道的豐富知識。面對浩瀚的知
識，要時刻保持謙虛的心。 關於食療的很少。大家是否有注意到
手抄本有一個特色，那就是都沒有針灸內
Q：為何有些手抄本醫書涵蓋西醫內容，當 容。因為手抄本醫書多是從清朝傳過來
時的作者已經懂得西醫的知識了嗎？ 的，而清朝在1822年道光皇帝下了禁針詔
之後，從此太醫院就沒有針灸一科。
那是比較現代的手抄本了。就如同現在學
中醫的人和病人解釋病情要用西醫名詞。
不知道這樣的現象是好還不好，但就有這
樣的現象存在。不過總地說來，應該是如
何用藥、用什麼藥才是重點。

Q：請問手抄本文獻的保存狀況與方向？

我們有一個群組「傳統醫學在東亞的
開展與分疏學術研究群」，我們想將收
集到的台灣手抄本醫書做溯源，也就是
探討分析台灣手抄本醫書如何來、又如
何擴散出去。大家知不知道有一個藥叫阿
里參？我們在解讀的時候曾經發現手抄本
有出現“阿里參”，也就是東革阿里（備
註：Tongkat Ali的音譯，馬來文中Ali是
人名“阿里”，tongkat是拐杖，即阿里的
拐杖，是馬來西亞有名的民間壯陽藥，俗
稱馬來西亞人參，是苦木科植物Eurycoma
longifolia 的根，如今已經被廣泛商品化，

17