Page 52 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

14 NICOLAS MAQUIAVELO

Considérese ahora con cuán poca dificultad podía el rey
mantener su reputación en Italia si hubiese observado las
reglas anteriormente dichas, manteniendo asegurados y
protegidos a todos sus aliados, que al ser muchos y débiles,
temerosos unos de la Iglesia, otros de los Venecianos, se
veían obligados a estar siempre de su lado y además con
su apoyo y lealtad podía fácilmente asegurarse contra quien
aún mantenía cierto poder en la península. Sin embargo,
tan pronto llegó a Milán, hizo lo contrario al dar su apoyo
al papa Alejandro para que ocupase la Romaña21. Y ni se
dio cuenta de que con tal deliberación se debilitaba a sí mis-
mo (alejando de sí a sus amigos y a todos cuantos habían
caído en sus brazos) y engrandecía a la Iglesia, añadiendo
al espiritual que tanta autoridad le da, más poder tempo-
ral. Y cometido el primer error, se vio forzado a cometer
otros; de manera que para poner fin a la ambición de Ale-
jandro y para evitar que se conviertiera en señor de Tos-
cana 22, tuvo que venir a Italia. No le bastó con haber en-
grandecido a la Iglesia y haber perdido a sus aliados, sino
que, por ambicionar el reino de Nápoles, lo dividió con el
rey de España; y habiendo sido en un principio árbitro de
Italia, ahora tomó un socio para que los ambiciosos de aque-
lla provincia o aquellos a quienes él hubiese ofendido, tu-
vieran a quién recurrir; y pudiendo dejar en aquel reino un
rey tributario suyo, lo sacó, para poner en cambio a otro
que podía expulsarlo a él.
El deseo de adquirir es, verdaderamente, algo muy na-
tural y ordinario; y siempre que este deseo lo actúen hom-
bres que tienen a su favor todas las posibilidades, serán ala-
bados y nunca censurados; pero por el contrario, cuando
no pudiendo se empeñan en hacerlo, caen en el error y se
les censura justamente. Si Francia, pues, podía asaltar Ná-
poles con sus propias fµerzas, debía hacerlo; si no podía,
no debía dividirlo. Y si la división que había hecho de Lom-

21 Acuerdo entre Alejandro VI y Luis XII, de 1499, para favorecer las
empresas de César Borja, el hijo natural del Papa.
Realmente Maquiavelo, en aras de su pedagogía política, exagera un
22
poco. Lo que verdaderamente llevó a Italia, a Luis XII, fue la guerra de
Nápoles.