Page 57 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

EL PRINCIPE 19

ron más desórdenes que los que ellos mismos provocaron.
Sin embargo, es imposible ocupar con tanta tranquilidad
los estados organizados a la manera de Francia. De ahí las
frecuentes rebeliones en España, Francia y Grecia contra
los romanos, debidas a los numerosos principados existen-
tes en aquellos estados: y mientras duró el recuerdo de sus
antiguos príncipes, el poder de los romanos fue inseguro
y precario, pero extinguida la memoria de aquellos, y con
la fuerza y continuidad del imperio se convirtieron en se-
guros dominadores. Y pudieron incluso, enfrentados des-
pués entre sí>, atraerse como partidarias a algunas de aque-
llas provincias según la influencia que cada uno había ejer-
cido en ellas, que extinguido el recuerdo de sus antiguos se-
ñores, no reconocían otra autoridad que la de Roma. Con-
sideradas pues todas estas cosas, nadie se maravillará de lo
fácil que le fue a Alejandro conservar el estado de Asia, ni
de las dificultades que en cambio tuvieron otros a la hora
de conservar lo adquirido, como fue el caso de Pirro6 y de
muchos otros. Lo que no depende de la mucha o poca vir-
tud del vencedor sino del distinto carácter de los sometidos.

V

Quomodo administrandae sunt cnntates vel principatus,
qui, antequam occuparentur, seis legibus vivebant 1

Hay tres maneras de conservar los estados adquiridos
cuando éstos, como se ha dicho están acostumbrados
2
a vivir con sus propias leyes y en libertad: la primera, des-

l Maquiavelo alude a las guerras civiles de los últimos años de la Re-
pública, que dieron lugar a la dictadura de César y en las que las distintas
provincias tomaron parce a favor de uno u otro de los contendientes.
6 Pirro, rey de Epiro, logró, en 277 (a. C.) y con gran facilidad, con-
quistar Sicilia, que perdió rápidamente gracias a las insurrecciones que
pronto estallaron en el interior de su «nuevo» estado.
1 De qué manera han de gobernarse las ciudades o principados que, an-
tes de ser ocupados, vivían con leyes propias.
1 En los capítulos anteriores, en especial el III.