Page 54 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

16 NIGOLAS MAQUIAVELO

observado ninguno de aquellos puntos observados por otros
que conquistaron provincias y quisieron conservarlas. Y
esto no es ningún milagro26, sino algo muy normal y ra-
zonable. Y de eso hablé en Nantes 27, con Roano cuando el
Valentino ( que así era popularmente llamado César Borja,
el hijo del papa Alejandro) ocupaba la Romaña; porque, di-
ciéndome el cardenal de Rouen que los italianos no enten-
dían de guerras le respondí que los franceses no entendían
nada en cuestiones de estado; porque si entendieran no de-
jarían jamás que la Iglesia alcanzara tanto poder. Y por ex-
periencia se ha visto que en Italia la grandeza de la Iglesia
y de España ha sido causada por Francia, y la ruina de ésta,
a su vez, causada por aquéllas. De todo eso se extrae una
regla general que nunca o casi nunca falla; que quien favo-
rece el poder de otro labra su propia ruina, porque este po-
der lo ha propiciado o con la fuerza o con la astucia y canto
una como otra, resultan sospechosas a quien se ha hecho
poderoso.

IV

Cur Darii regnum quod Alexander occupaverat
a successoribus suis post Alexandri
mortem non de/ ecit 1

Consideradas las dificultades que se encuentran para
mantener un estado recién conquistado, alguien podría
preguntarse maravillado cómo a Alejandro Magno, con-
vertido en señor de Asia en pocos años y muerto cuan-
do apenas la había ocupado y cuando parecería razonable
que todo aquel estado se rebelara, sus sucesores no sólo lo
mantuvieron sino que no tuvieron, para mantenerlo, otras

Actitud polémica contra quienes atribuyen al cielo cuanto acontece
26
en esta tierra. En arra ocasión, Príncipe, XII, el blanco será Savonarola.
27 Primera Legación a Francia. Carta de 21 de noviembre, 1500.
1 Por qué razón el reino de Daría, que Alejandro había ocupado, no
se rebeló contra sus sucesores tras la muerte de Alejandro.