Page 115 - A Man Called Ove
P. 115
A Man Called Ove
Tentu saja, dewan kota menyatakan bahwa rencana
pembangunan itu telah dibuat bertahun-tahun sebelum Rune
dan Ove pindah ke sana. Namun orang tidak akan menang
melawan Rune dan Ove hanya dengan alasan semacam itu.
“Ini perang, Dasar Bajingan!” teriak Rune kepada mereka
lewat telepon. Dan, memang benar: imbauan, perintah,
petisi, dan surat di koran yang tak terhitung banyaknya.
Satu setengah tahun kemudian, Dewan Kota menyerah dan
mulai membangun di tempat lain.
Malam itu, Rune dan Ove minum masing-masing segelas
wiski di beranda rumah Rune. Istri mereka mengemukakan
bahwa mereka tidak tampak terlalu senang dengan
kemenangan. Kedua lelaki itu agak kecewa karena dewan
kota menyerah begitu cepat. Perang ini telah menjadi bagian
paling menyenangkan dari delapan belas bulan kehidupan
mereka.
“Apa tidak ada lagi orang yang siap berjuang
mempertahankan prinsipnya?” tanya Rune.
“Sama sekali tidak ada,” jawab Ove.
Lalu mereka bersulang untuk musuh-musuh yang tidak
sepadan.
Tentu saja itu lama sebelum terjadi kudeta dalam Asosiasi
Warga. Dan sebelum Rune membeli BMW.
“Dasar idiot,” pikir Ove pada hari itu, dan juga pada
hari ini, bertahun-tahun kemudian. Dan sesungguhnya, juga
setiap hari di antara kedua hari tadi.
“Bagaimana mungkin kau bisa bercakap-cakap secara
masuk akal dengan seseorang yang membeli BMW?” Itulah
110
